maleante испанский

Значение maleante значение

Что в испанском языке означает maleante?

— Individuo que vive en contradicción con la ley; también Tamar con antecedentes penales.

— Que hace daño por sus actos malignos o de burla.

Как в испанском употребляется maleante?

No me enamoraría de otro hombre si fuese el mayor maleante de la tierra.

Я не полюбила бы другого, даже если бы он был самым великим мошенником на свете.

Ya dije que era un maleante.

Я говорил тебе с самого начала что он мошенник.

Borracho y maleante.

В чем дело? Разойтись.

Tú también eres un maleante.

Да и ты прямо красавец!

Sabía que atraparía a un maleante al andar por aquí.

Ошиваются здесь всякие. Так и знала, попадется мне бандюга.

Cuando te vi hace dos años, eras un maleante de segunda.

Два года назад, когда я уезжал, ты был мелким мошенником.

Cuando se vayan, adondequiera que vayan los maleante.fíjense en lo agradable que es la vida civil.

И куда бы вы не пошли постарайтесь заметить, как прекрасно. находиться за пределами Академии.

Tenía aspecto de maleante.

Поже, из гетто.

Es un maleante de Targo.

Один из громил Тарго.

Soy un maleante.

Да, я злодей.

Soy un maleante.

Я злодей.

Controla este maleante. Eso es todo lo que tengo que decir.

Проследите за ним.

No, Shaun, parecen botas de maleante.

Нет, Шон, они выглядят как бандитские сапоги.

Él le dio una paliza a mi novio O contrató algún maleante para hacerlo.

Мистер Монк, он избил моего приятеля или нанял каких-то уродов, чтобы они сделали это.