medicación испанский
медикамент, лекарство
Значение medicación значение
Что в испанском языке означает medicación?
medicación
Перевод medicación перевод
Как перевести с испанского medicación?
Примеры medicación примеры
Как в испанском употребляется medicación?
Субтитры из фильмов
Después ya podríamos hablar de la medicación adecuada.
И тогда мы уже сможем обсудить необходимые препараты.
La torta echó a perder su medicación.
Пирожное вредит ее лечению.
Y. debo tomar mi medicación tres veces al día.
И еще. Я должен принимать свое лекарство трижды в день.
No ayudará ninguna medicación.
Нет, лекарства не помогут.
Él comenzó su nueva medicación esta mañana y está realmente haciendo una gran diferencia.
Он начал принимать новое лекарство этим утром. И оно уже действует.
No me extraña, hace días que no tomas la medicación.
Не удивительно. Ты перестал принимать лекарство.
Me ordenó que el coronel Shannon reciba la medicación final. antes de ser entregado al embajador estadounidense.
Он приказал, чтобы полковник Шэннон прошёл заключительный курс лечения. прежде,чемегообменяют.
Está bajo medicación en la sonda.
Ему оказывают медицинскую помощь на станции.
Por qué? Necesitas medicación?
Зачем, вы находитесь на лечении?
Su medicación es normal, también.
Ее препарат тоже.
No, es la medicación.
Нет, я не любитель.
No necesito ninguna medicación.
В лекарстве нет нужды!
Si la enfermedad crónica de la persona ha sido introducida con anticipación según los síntomas, la medicación apropiada,CPR u oxígeno pueden darse.
Если данные о заболеваниях пациента были введены заранее, то в соответствии с симптомами будут введены лекарства, проведен массаж сердца или подан кислород.
No lo vuelva a hacer. Hora de la medicación.
Никогда больше так не делайте.
Из журналистики
La medicación controla este tipo de síntomas psicóticos.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.
Tal vez tenga un sabor amargo, pero sólo el FMI puede proporcionar la medicación que Brasil tanto necesita.
Возможно, это звучит горько, но только МВФ может дать Бразилии нужное лекарство.
El tratamiento más comúnmente usado para la depresión importante es la medicación antidepresiva.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
Imagínese el lector que vaya de la consulta de su cardiólogo a un café y explique a la camarera las opciones terapéuticas para su dolor de pecho y le pregunte si debe someterse a una angioplastia o simplemente tomar una medicación.
Представьте себе, что вы выходите из кабинета кардиолога, направляетесь в кафе, объясняете официантке альтернативные способы лечения боли в груди и спрашиваете у нее, стоит ли вам решиться на ангиопластию или же просто пройти курс лечения.
Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
Quienes defienden semejante uso generalizado de los medicamentos que se despachan con receta insisten en que una parte importante de la población no recibe suficiente tratamiento y, por tanto, tampoco suficiente medicación.
Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.
Si pudiéramos frenar semejantes ejemplos claros de diagnóstico exagerado, la medicación excesiva afectaría a menos americanos.
Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.
A juzgar por lo que nos muestra la historia de la psiquiatría, no se tardará en hacer propaganda de una nueva clase de medicación para tratarlos.
Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.
Lord Layard defiende más la psicoterapia que el tratamiento con medicación.
Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами.
Desde hace muchos años, los antidepresivos han sido el tipo de medicación más rentable en EEUU.
В последние годы антидепрессанты стали самым доходным видом лекарств в США.
Mientras más gente se convenza de tener un trastorno que puede recibir medicación, más medicamentos venderá la compañía.
Чем больше людей убеждено, что свои расстройства они вылечат медикаментами, тем больше медикаментов компании продадут.
Es la medicación preferida para aliviar la fiebre y el dolor por sus características de seguridad.
Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.
La resistencia a la medicación antituberculosa procede de la selección de mutantes con resistencia innata a la medicación que se producen de forma natural.
Плохое соблюдение лечебного режима, неправильные предписания врачей, а также взаимодействия лекарств или мальабсорбция могут привести к частичному подавлению роста бактерий и появлению устойчивых организмов.
La resistencia a la medicación antituberculosa procede de la selección de mutantes con resistencia innata a la medicación que se producen de forma natural.
Плохое соблюдение лечебного режима, неправильные предписания врачей, а также взаимодействия лекарств или мальабсорбция могут привести к частичному подавлению роста бактерий и появлению устойчивых организмов.