medular испанский
мозговой, медуллярный
Значение medular значение
Что в испанском языке означает medular?
medular
medular
Перевод medular перевод
Как перевести с испанского medular?
Примеры medular примеры
Как в испанском употребляется medular?
Субтитры из фильмов
Se trata de Leucemia Aguda Medular.
Речь идет об остром лейкозе спинного мозга.
Bueno, estoy pidiendo donativos. para el Fondo Joseph Freidkin para la investigación medular. y el próximo mes es la gala benéfica anual.
Занимаюсь сбором средств для фонда Джозефа Фридкина - исследования заболеваний спинного мозга. В следующем месяце благотворительное мероприятие.
Cuddy quiere hacer una resonancia para descartar una lesión medular.
Кадди хочет сделать ей магнитно-резонансную, убедиться, что нет повреждения позвоночника.
Cicatrices pulmonares junto al problema medular apuntan a una enfermedad autoinmune.
Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание.
Prepárenlo para estimulación medular.
Подготовьте его к спинномозговой стимуляции.
Generalmente, la estimulación medular se hace con el paciente.
Знаете, обычно спинномозговая стимуляция делается на пациенте и в палате.
Quiero probar la estimulación medular.
Я думаю, что это КРБС.
Veamos: hice tres cirugías por aneurismas me consultaron sobre un enorme tumor medular.
Я провёл 3 операции на аневризме. Дал консультацию по большой опухоли на спинном мозге. Вышло хорошо.
Necesitas hueso medular.
Вам нужен костный мозг.
Se llama una punción medular.
Это называется спинномозговая пункция.
Lo resecamos de la aorta. shock medular.
Отделяем её от аорты. Спинальный шок, смерть.
Sin embargo, si algún fragmento se desplaza al canal medular, hay riesgo de daños neurológicos, así que necesitaría cirugía para quitarlos.
Однако, если любой фрагмент попадет в спинномозговой канал, есть риск неврологических повреждений, поэтому, ей нужна операция, чтобы удалить их.
Paul Whitley, pulso tomado manualmente, 40, posible lesión medular, gran pérdida de sangre en la escena.
Пол Уитли. Артериальное давление прощупывается, более 40. Возможна травма позвоночника, значительная кровопотеря.
La paciente ha sufrido un traumatismo medular, así que tenemos que tener cuidado de no empeorarlo.
У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом.
Из журналистики
En rigor de verdad, no se debatió ningún problema medular.
Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
La solución radical fue la de separar todos los activos que eran ajenos al negocio medular del banco, principalmente empresas inmobiliarias, pero también firmas en la industria de manufactura, de la construcción y de servicios.
Радикальным решением было отделение всех активов, которые относились к основной сфере деятельности банка, в основном компании по недвижимости, а также фирмы, связанные с производством, строительством и сферой услуг.
Primero, las diferentes manifestaciones de la devoción o cultura islámica son consideradas modos alternativos de expresar el mismo significado medular.
Первый заключается в том, что разные проявления исламской набожности или культуры воспринимаются в качестве альтернативного способа выражения той же центральной темы.
El Partido reafirmó su control sobre todos los aspectos de la justicia a través de un departamento medular: La Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista (PLAC, por el nombre en inglés).
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления - Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad.
В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы.
Discretamente se dejó de lado la retórica que usó la administración Bush para no quedar mal, en el sentido de que se había apresurado a crear el grupo medular ante la ausencia de otros esfuerzos.
Направленная на спасение собственной репутации риторика администрации Буша о том, что она стремилась собрать стержневую группу в отсутствие других усилий, была молча пропущена.
Aún más, los líderes de la UE deben reconocer que la instrucción de alta calidad es tan medular para las universidades como lo es la investigación pionera.
Кроме того, лидеры ЕС должны признать, что высокое качество преподавания является столь же важным для университетов, как и, скажем, новаторские исследования.
En Estados Unidos, tanto John McCain como Barack Obama utilizan el costo de la inacción como razón medular para respaldar las reducciones de carbono.
В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия как главную причину для поддержки идеи о сокращении выбросов углерода.
Las reservas de hidrocarburos de Asia central, y su ubicación medular, hacen que la región se torne estratégicamente importante para muchos países.
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.
De hecho, el conflicto medular entre Israel y los palestinos prácticamente no se modificó en los últimos 60 años.
В самом деле, ситуация с основным конфликтом между Израилем и Палестиной практически не изменилась за последние 60 лет.
Para proteger la independencia de la Fed, que es un bien público global de máxima importancia, debería recortar la autoridad de la Fed y acotarla a su rol medular.
Чтобы защитить независимость ФРС, что является мировым общественным товаром наивысочайшей важности, он должен снизить полномочия ФРС так, чтобы она выполняла только свою ключевую роль.