muda испанский
линять, линька
Значение muda значение
Что в испанском языке означает muda?
muda
Перевод muda перевод
Как перевести с испанского muda?
Примеры muda примеры
Как в испанском употребляется muda?
Простые фразы
Ella es muda de nacimiento.
Она немая с рождения.
Субтитры из фильмов
Me dejaste muda.
Неужели?
Se muda constantemente.
Он все время переезжает.
Y cuando lo prometo es como si fuera muda. Punto en boca.
А если я обещала, то мой рот на замке.
Ni una muda de ropa. Eso es lo que puede pasarle si compra una casa rodante.
Дважды подумайте, прежде чем купить.
La chica es muda.
Немая?
Betsy es ciega y muda pero oye todo lo que diga si habla alto.
Как поживаете, миссис Уотеррус?
Pero permanecí muda.
Но я была нема.
Aprovechando mi debilidad Marta me hizo su cómplice muda en asuntos turbios, en un esfuerzo por ocultar a un bebé judío.
Пользуясь моей слабостью, Марта втянула меня в грязное дело. Я оказалась её сообщницей в попытке спасти еврейского ребёнка.
Se muda con Sadie.
Сваливает вместе с Сэди!
Trajo de Vladimir a una tonta, muda.
Из Владимира с собой блаженную привел, немую.
Con estos ojos ciegos, esta lengua muda.
С этими слепыми глазами, с этим немым языком.
Ni siquiera una muda de ropa.
Даже сменную одежду.
Es muda, Jim.
Она немая, Джим.
Como si esa estrategia solitaria y muda fuese tu único camino, se hubiera convertido en tu razón de ser.
Как будто это одинокое молчаливое планирование - твой единственный способ как-то продвинуться вперёд, как будто это стало смыслом твоего существования.
Из журналистики
Si los huracanes estivales empujan grandes cantidades de petróleo hasta las playas de Florida y la costa oriental, la explosión política resultante hará parecer muda la reacción ante la crisis financiera.
Если летние ураганы переместят большие количества нефти к пляжам Флориды и вверх вдоль восточного побережья США, то политический взрыв затмит собой реакцию на финансовый кризис.
Hasta ahora, la retórica antiamericana ha estado notablemente muda en los levantamientos que están barriendo Oriente Medio.
До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Otro golpe militar es su respuesta muda.
Очередной военный переворот - вот их непроизнесенный ответ.
En la actualidad, cualquier persona que se muda a otra parte del país sin un hukou corre el riesgo de perder el acceso a la educación, los servicios sociales y el mercado de la vivienda.
В настоящее время каждый, кто переезжает в другую часть страны без прописки, рискует потерять доступ к образованию, социальным услугам и рынку жилья.