mundano испанский

мирской

Значение mundano значение

Что в испанском языке означает mundano?

mundano прилагательное

— Que pertenece o concierne al mundo. — Se dice de quien se afana más de lo normal en los placeres o vanidades del mundo. — Que pertenece o concierne a la alta sociedad. — Que asiste con frecuencia a las reuniones de la alta sociedad.

Перевод mundano перевод

Как перевести с испанского mundano?

mundano испанский » русский

мирской мирско́й земно́й су́етный секуля́рный светский све́тский

Примеры mundano примеры

Как в испанском употребляется mundano?

Субтитры из фильмов

Es el mejor hombre que conozco, tan generoso, tan libre, tan poco mundano.

Он лучший человек на свете. Такой щедрый, независимый и совсем неиспорченный.

Sólo mundano.

Самые обыденные.

Den la espalda a lo mundano, despréndanse de las tentaciones mundanas.

Отвратитесь от мирского. Вы должны очиститься от преходящих соблазнов.

Mira este muchacho. El Sr. Mundano.

О. Посмотри на того парня, мистера Мондо-дизмо.

Eres un Sr. Mundano.

Ты просто мондо-дизмо.

Más mundano.

Нет, это слишком просто.

Supongo que tengo talento para eso una visión que va más allá de lo obvio sobrepasa lo mundano, y da en el clavo.

Похоже, у меня действительно есть талант. Взор, проникающий за пределы очевидного, сквозь обыденное прямо в цель.

Perdóneme, Sr. Szabo Usted que es tan mundano.

Извините, господин Шабо.

Es mundano.

Это приземлённо.

Creo que la cualidad más seductora de Clementine. es que su personalidad promete sacarnos de lo mundano.

Думаю, если и есть одна действительно соблазнительная сторона в Клементине, так это то, что ее индивидуальность обещает вырвать тебя из обыденности.

Se supone que soy caprichoso, me han llamado mundano y a veces hasta excéntrico.

Говорят, я непостоянен, меня называют плейбоем.

Lo divino y lo mundano son una misma cosa.

Божественное и мирское суть одно и то же.

Y cuando tengo sexo no es mundano, es fenomenal y la tierra tiembla!

И когда я трахаюсь, это - животная страсть, когда всё гремит вокруг! И земля трясётся!

Esto es mucho más mundano. Un multimillonario quiere sexo.

В нашем случае все куда приземленнее: миллиардер хочет перепихнуться.

Возможно, вы искали...