mundano португальский

земно́й

Значение mundano значение

Что в португальском языке означает mundano?

mundano прилагательное

— referente ao mundo material (em contraposição ao mundo espiritual) ⋄ O mundano e o sagrado convivem lado a lado na história do samba paulista. {{OESP|2007|outubro|28}}

Перевод mundano перевод

Как перевести с португальского mundano?

mundano португальский » русский

земно́й су́етный мирско́й земной

Примеры mundano примеры

Как в португальском употребляется mundano?

Субтитры из фильмов

Mal acabou o ano velho e a morte. já atacou ferozmente, no assassínio do rico e mundano, Robert Landis.

Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.

Suponho que queira ser cronista mundano.

Я э-э. - Я думаю, Вы хотите быть обозревателем.

Tão generoso, livre e nada mundano.

Я сейчас не помню цвета его глаз.

Homem mundano, acreditas em mim ou não?

Суетный ум! Веришь ты теперь в меня или нет?

Uma visão que vê para além do óbvio, à volta do mundano, direto ao assunto.

Взор, проникающий за пределы очевидного, сквозь обыденное прямо в цель.

O que coloca a sua maior felicidade no mundo irá todos os dias tornar-se mais mundano.

Тот, кто связывает счастье с миром, с каждым днем становится все более мирским.

É mundano.

Это приземлённо.

E eu acredito - que o novo estilo dos rapazes pode ser um pouco mundano - pode ser benéfico para o movimento.

И я уверен - что новый стиль ребят - может быть полезен для движения.

Porque é óbvio que este tipo e a porra dos problemas dele me impedem de ter um prazer mundano.

Потому, что очевидно, что этот парень. и его долбаные проблемы стоят между мной и всеми мирскими утехами.

Isto é muito mais mundano, é um bilionário que quer cama.

В нашем случае все куда приземленнее: миллиардер хочет перепихнуться.

Não será por tanto Moody como a Jenny escreverem sobre e revelarem o grotesco que se esconde por detrás do mundano?

Тут большее. Муди и Дженни через гротеск. обнажают абсурдность, скрывающуюся под покровом повседневной жизни.

Quero ser arrojado e mundano.

Я хочу быть лихим, искушенным и.

Para mim, trata-se disto, algo mundano que se torna num prazer devido à pessoa com quem o fazemos.

Для меня это что-то в роде. Делать что-то повседневное, но которое невзначай радует из-за того, с кем я это повседневное делаю.

O mundo alegre e mundano descarregará a sua ira.

Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу!

Возможно, вы искали...