rumano испанский
румынский
Значение rumano значение
Что в испанском языке означает rumano?
rumano
rumano
Перевод rumano перевод
Как перевести с испанского rumano?
Примеры rumano примеры
Как в испанском употребляется rumano?
Простые фразы
El rumano es la única lengua neolatina en la que el artículo definido se pospone al sustantivo.
Румынский язык является единственным романским языком, в котором определенный артикль ставится после существительного.
Quiero aprender rumano.
Я хочу выучить румынский язык.
Yo quiero aprender rumano.
Я хочу выучить румынский язык.
Quien nace en Rumania es rumano.
Тот, кто рождается в Румынии, - румын.
Субтитры из фильмов
Filmada con la ayuda del ejército rumano y los artistas del Bucharest National Theatre.
Снят с помощью Румынской армии и артистов Бухарестского народного театра.
Mitad ruso, mitad rumano, Serge tenia un encanto muy singular.
Наполовину русский, наполовину румын, он имел губительное очарование.
Mi madre es italiana. Mi padre era rumano.
Моя мать - итальянка, отец был румыном.
Un rumano, el señor Popescu.
Один румын. Господин Попэску.
Kurtz, el rumano Popescu, su propio chófer que lo atropella. y su médico que pasaba por allí.
Этот румын Попэску. Его сбил его собственный водитель, его собственный врач проходил мимо. Все свои.
Inglés, serbio, rumano.
Английская, сербская, румынская.
Bologa es rumano y lucha aquí, en el frente rumano.
Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.
Bologa es rumano y lucha aquí, en el frente rumano.
Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.
Bologa es rumano, los Capitanes checos, el médico es polaco, el cura alemán, yo húngaro y el Capitán Cervenko ruso.
Ну вот, чем вам не интернационал? Болога румын, г-н капитан чех, Г-н доктор поляк, Г-н пастор немец, я венгр, г-н капитан Цервенко русский.
Yo soy rumano.
Я румын.
Yo también soy rumano.
Я тоже румын.
Debo alejarme del frente rumano.
Я хочу покинуть Румынский фронт.
Tengo que salir del frento rumano.
Я должен покинуть Румынский фронт.
Rumano.
Румын.
Из журналистики
No se trata sólo de un problema rumano, sino que se ha convertido en uno de toda Europa.
Это не только проблемы Румынии - это стало проблемой всей Европы.
Esta reconsideración la deben llevar a cabo no sólo los estados rumano e italiano, sino la comunidad romá en Rumania e Italia, además de la comunidad europea misma, puesto que el homicida es miembro de todas esas comunidades.
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз. Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
Hace muy poco, el presidente rumano Traian Barescu firmó el Tratado para integrarse a la Unión Europea.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
En lugar de someterse a la voluntad de Francia, el presidente rumano advirtió a los líderes franceses que debían dejar de dar sermones a su país.
И вместо того, чтобы подчиниться воле Франции, румынский лидер потребовал от Президента Франции прекратить поучать свою страну.
Los problemas de seguridad de Rumania no son externos sino internos, ya que el obstáculo para la creación en Rumania de un gobierno liberal estable y democrático es el pueblo rumano mismo.
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ.
Ningún gobierno rumano puede hacer caso omiso de estos estándares.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
Pero es la agricultura, y en particular el cerdo rumano, lo que causa los peores dolores de cabeza en Bucarest y en Bruselas.
Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки - вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте.
Así, nuestro cerdo rumano podría sobrevivir después de todo (al menos hasta el próximo día de San Ignacio) gracias al multiculturalismo.
Так что, наши румынские свинки могут в конце концов выжить - хотя бы до следующего дня Святого Игнатия - благодаря мульти-культурной ситуации.
El escultor rumano Brancusi dijo alguna vez que cuando el artista ya no es un niño, está muerto.
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.