nómada испанский

кочевник, кочевой, кочево́й

Значение nómada значение

Что в испанском языке означает nómada?

nómada прилагательное

— Aquél que está constantemente desplazándose de un lugar a otro, sin rumbo ni domicilio fijo.

Перевод nómada перевод

Как перевести с испанского nómada?

nómada испанский » русский

кочевник кочевой кочево́й странник стра́нник путешественник номад кочу́ющий коче́вник бродячий

Примеры nómada примеры

Как в испанском употребляется nómada?

Субтитры из фильмов

Yo soy Nómada.

Я есть Номад.

Establecí una correlación en la información sobre Nómada y estoy convencido de que este objeto es esa sonda.

Я собрал всю имеющуюся информацию о зонде Номад, и теперь я уверен, что это тот самый зонд.

Nómada fue destruido.

Номад был уничтожен.

Escuché algunas conferencias en la academia sobre la sonda Nómada.

В академии нам читали лекции по зонду Номад.

Este es el creador de Nómada.

Вот создатель Номада.

Capitán, creo que ese Nómada cree que usted es Roykirk.

Капитан, похоже, Номад считает вас Ройкирком.

Nómada era una máquina inteligente, la mejor creación.

Номад был думающей машиной, лучшей в своем роде.

Parecería que Nómada ahora busca formas de vida perfectas.

Похоже, теперь Номад ищет идеальные формы жизни.

Capitán, el señor Singh informa que Nómada ya no está en la sala auxiliar de control.

Капитан, м-р Сингх докладывает, что Номада больше нет в запасной рубке.

De acuerdo, Nómada, repare la unidad.

Ладно, Номад, почини единицу.

Nómada.

Номад.

Me sirve tal como es, Nómada.

Он служит мне таким, Номад. Почини его.

Vigilancia armada y redoblada las 24 horas sobre Nómada.

Приставить двоих вооруженных охранников к Номаду.

Nómada, venga aquí.

Номад, иди сюда.

Из журналистики

Pero en los dos últimos decenios la historia del nómada somalí ha pasado a ser menos romántica. y mucho más compleja.

Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной - и намного более сложной.

Actualmente, hay unos 50 millones de ganaderos nómadas en el África subsahariana y nada menos que 150 millones de agicultores-pastores, que combinan la tradicional cría de animales nómada con alguna forma de agricultura.

Сегодня пастухов-кочевников в Африке к югу от Сахары насчитывается около 50 миллионов, и ещё 150 миллионов сочетают традиционное кочевое разведение скота с какой-либо формой растениеводства.

Las autoridades consideran con frecuencia el pastoreo nómada una forma de vida arcaica e improductiva, con poco beneficio económico, pero lo cierto es lo contrario.

Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике. Но на самом деле верно обратное.

Возможно, вы искали...