бродячий русский

Перевод бродячий по-испански

Как перевести на испанский бродячий?

vagabundo errante nómada ambulante

Как перевести на испанский бродячий?

Ваша бедуинская армия, или как там они себя называют - просто бродячий цирк.

Su ejército beduino es. la distracción de una distracción.

Ух ты, бродячий кот.

Mira, un gato arrabalero.

Я тоже страшный бродячий кот. Ух, ты.

Yo también soy gato arrabalero.

Днём я ковбой в Центральном парке, а ночью - бродячий менестрель, лишённый музыкального слуха.

De día, soy vaquero en Central Park. pero de noche, soy un desentonado trovador itinerante.

Сильвия! Вернулся твой бродячий пёс.

Sylvia, ha vuelto tu perro callejero.

Наш друг Джордж, словно бродячий кот, которого дергают за хвост его собственные причуды.

Sí, es como si nuestro viejo amigo George fuera un gato callejero. y su propio malhumor lo hiciera girar por la cola.

Да. И если это бродячий дух, который не может пересечь реку.

Okay y digamos que este espíritu errante no pueda cruzar el río.

Обычный бродячий котёнок без всяких примет.

Es el gato más anónimo del mundo.

Ага,так я всё же не просто бродячий идиот.

Entonces no soy un idiota errante.

Ты - бродячий скрипач.

Tú eres el violinista bohemio.

Мы же не какой-то бродячий цирк.

No somos un circo.

Послать меня за границу, бродячий агент и все такое?

Enviarme fuera, como agente libre y todo eso?

Брайн, это бродячий пёс.

Ryan, es un perro de la calle.

Люди пропадали без вести, когда бродячий цирк посещал их город.

Church Stretton, 1901. Desapareció gente cuando una feria ambulante visitó el pueblo.