nacionalizar испанский
национализировать, натурализовать
Значение nacionalizar значение
Что в испанском языке означает nacionalizar?
nacionalizar
Перевод nacionalizar перевод
Как перевести с испанского nacionalizar?
nacionalizar испанский » русский
Примеры nacionalizar примеры
Как в испанском употребляется nacionalizar?
Субтитры из фильмов
No contentos con robaros los ahorros, van a nacionalizar a los doce apóstoles.
Они не только украдут ваши сбережения, но и, наверное, вскоре национализируют двенадцать Апостолов.
Querrán nacionalizar el maldito aire después.
Потом они национализируют чертов воздух.
Al nacionalizar las minas Gulanite hemos doblados los salarios y triplicado la productividad.
Национализацией гуланитовых шахт мы добились удвоения зарплат и утроения продуктивности.
El gobierno intentó nacionalizar las industrias, no funcionó.
Правительство пыталось национализировать производство, но это не сработало.
Nacionalizar los minerales, echar a las compañías mineras.
Национализация минералов, отказ от горнодобывающих компаний.
Из журналистики
Pero incluso Charles de Gaulle, dirigente derechista de la Resistencia, tuvo que aceptar a comunistas en su primer gobierno de la posguerra y accedió a nacionalizar industrias y bancos.
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Además, nacionalizar los bancos habría exigido despedir a los directores de Wall Street y sus consejos por mala administración de las firmas.
Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл-стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.
Existe el peligro de que en el afán de nacionalizar bancos como consecuencia de la crisis financiera, los gobiernos crean que es su obligación implementar estrategias.
Существует опасность, что в порыве национализировать банки из-за финансового кризиса, правительства будут расценивать принятие стратегии в качестве одной из своих обязанностей.
El Gobierno podría haber utilizado la crisis para nacionalizar todos los bancos y las empresas con dificultades financieras.
Правительство могло бы использовать кризис, чтобы национализировать все банки и компании, испытывающие финансовое бедствие.
La CIA y la MI6 británica derrocaron el régimen democráticamente electo de Mohammad Mossadegh en 1953 para bloquear sus intentos de nacionalizar las reservas de petróleo de Irán.
ЦРУ и британская спецслужба МИ6 совместно свергли демократически избранное правительство Мухаммеда Мосаддыка в 1953 году, чтобы помешать попыткам Мосаддыка национализировать нефтяные резервы Ирана.
Putin volvió a nacionalizar, o mejor dicho, puso bajo control del Kremlin, el petróleo, el gas y otras industrias que se habían privatizado en los años noventa.
Путин ренационализировал, или, скорее, взял под контроль Кремля, нефтяную, газовую и другие отрасли, которые были приватизированы в 1990-х.
Al nacionalizar las deudas privadas, Europa está siguiendo el camino de la crisis de deuda de los años ochenta de América Latina.
Национализируя частные долги, Европа следует по пути долгового кризиса 1980 года в Латинской Америке.
En 1938 -veintiocho años después del inicio de la Revolución- Cárdenas provocó una fuerte confrontación con Estados Unidos y Gran Bretaña al expropiar sus compañías petroleras y nacionalizar el petróleo mexicano.
В 1938 году - двадцать восемь лет после начала революции - Карденас спровоцировал острое противостояние с США и Великобританией, экспроприировав их нефтяные компании и национализировав мексиканские запасы нефти.