ofenderse испанский

обидеться

Значение ofenderse значение

Что в испанском языке означает ofenderse?

— Sentirse aludido por algo que pueda dañar moralmente

Как перевести с испанского ofenderse?

обидеться оскорбляться оскорбиться обижаться

Как в испанском употребляется ofenderse?

Y pierda ese hábito de ofenderse.

И продажные. Весь год живут за счет налогоплательщиков, а в благодарность бьют морду в праздничные дни.

Quizá es que tampoco quiera estar presente aquí mañana para no ofenderse ante la visión de la celebración de nuestro Día de Mayo.

Возможно вас здесь завтра действительно не будет. иначе вы можете оскорбиться нашим празднованием Первого Мая.

Quizá es que tampoco quiera estar aquí mañana, para no ofenderse ante la visión de la celebración de nuestro Día de Mayo.

No debería ofenderse, Sr. Waverly.

Только не обижайтесь.

Verán, hay algunos Ilorones por allá-- tipos religiosos mayormente-- que podrían ofenderse.

В мире есть трусишки, в основном религиозные, которые могут оскорбиться.

Alguien podría ofenderse.

Некоторые люди могут найти его оскорбительным.

Sabes, papá a veces, cuando hablas así la gente puede ofenderse.

Знаешь, папа, иногда, когда ты так говоришь, люди могут обижаться.

Me dio miedo que algún maniático pudiera ofenderse de la mofa sobre las lobotomías.

Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на моё подшучивание о лоботомии.

Ella no debería ofenderse sólo nos estamos divirtiendo un poco.

Ишь, какая неженка!

Pensé que podría ofenderse.

Я подумал, это может её оскорбить.

No me imaginaba que un animal pudiera ofenderse por haberme reído pero por lo visto le había molestado bastante.

Не думала, что лисы могут обижаться, но она обиделась.

No lo menciones cuando esté cerca, porque podría ofenderse.

Однако не говорите об этом когда он рядом. Это может его обидеть.

Absolutamente, porque no todos saben, y algunos podrían ofenderse.

Совершенно верно. Потому что не все в курсе, и некоторые могут огорчиться.

Sin ofenderse.

Без обид.