обидеться русский
Перевод обидеться по-испански
Как перевести на испанский обидеться?
Примеры обидеться по-испански в примерах
Как перевести на испанский обидеться?
Субтитры из фильмов
Думаю, мне следовало бы обидеться на вас за то, что мне ничего не сказали раньше.
Supongo que debería retarte por no haberme contado una palabra.
Ну, и я подумал, она может обидеться, если мы не придем.
Creo que se ofenderá si no vamos.
Я должен бы обидеться.
Debería sentirme ofendido.
А ведь я мог бы и обидеться.
Podría sentirme ofendido.
Отнеси, а то могут еще обидеться.
Llévaselo, si no se pueden ofender.
Типичный еврей, даже обидеться не умеет!
Un judío típico, ni siquiera se ofende.
Я подумал, если Генри останется здесь,...и мы пойдём без него,...то он может обидеться.
Pensaba que si Harry se quedara y fuéramos sin él se sentiría desilusionado un rato, pero en el fondo, sería mejor.
Она может обидеться.
Puede herir sus sentimientos.
Она вполне могла обидеться.
Creo que se ha podido sentir ofendida.
Я этого не говорил. Я просто сказал, что Ганн может обидеться на это предложение.
Sólo he dicho que Gunn podría sentirse insultado.
Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на моё подшучивание о лоботомии.
Me dio miedo que algún maniático pudiera ofenderse de la mofa sobre las lobotomías.
Гарольд, мы должны пойти. Швайберы могут обидеться.
Harold, tenemos que ir, o los Schweiber se ofenderán.
Знаешь, кое-кто может и обидеться.
Sabes, algunos se sentirían ofendidos.
Я могу и обидеться.
Siento resentimiento ahí.