обижаться русский
Перевод обижаться по-испански
Как перевести на испанский обижаться?
Примеры обижаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский обижаться?
Субтитры из фильмов
Нет. С чего мне обижаться?
No, no estoy molesto.
Я немного чересчур худая, чтобы не обижаться на это.
No estoy para bromas.
Вы не должны обижаться, леди Редмонд.
No debéis escandalizaros, Lady Redmond.
Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.
La situación ha cambiado desde esta tarde espero que no se moleste.
Не стоит так обижаться на ее невестку.
No tendría que enojarse tanto con la nuera.
Имеешь полное право обижаться.
Tenías derecho a disgustarte.
Вы не должны обижаться. а в ответ вы будете пользоваться нашим гостеприимством.
Usted no debe sentirse ofendido. Vamos a disfrutar de los beneficios de su experiencia y sus consejos y en cambio disfrutará de nuestra hospitalidad.
О, Раэль, прекрати обижаться.
Rael, no te enfurruñes.
Ты будешь обижаться на меня, за сокрытие того факта, что он жив.
Tendrás un rencor contra mí por ocultando que el hecho de que no estaba muerto.
Обижаться? Мне жаль тебя.
Me compadezco de ti.
Сколько можно на меня обижаться?
No puede estar todavía enojada por esto..
Тут ничего такого нет, на что можно было бы обижаться.
No tiene nada que ver con que te tengamos celos. Nada que ver.
Вы его любить. Но вы обижаться.
Lo quiere, pero está resentido.
Пожалуйста, не обижаться Но в плане, что я сформулировал Есть намного больше, чем только ты и я, занимаясь любовью.
No se enfade pero el plan que me he trazado incluye más que simplemente hacer el amor con usted.