olfatear испанский

нюхать

Значение olfatear значение

Что в испанском языке означает olfatear?

olfatear глагол

— Aplicar el olfato de manera deliberada, con concentración, ahínco, persistencia o insistencia. — Buscar información, particularmente secreta o no obvia, con mucho interés, curiosidad o empeño. — Percibir o descubrir algo vagamente con base en indicios o señales no obvias.

olfatear глагол

— Inhalar por la nariz brevemente y de manera audible, como oliendo algo.

Перевод olfatear перевод

Как перевести с испанского olfatear?

olfatear испанский » русский

нюхать пахнуть вынюхивать шмыгну́ть шмы́гать чувствовать фыркнуть фыркать учуять приню́хиваться приню́хаться

Примеры olfatear примеры

Как в испанском употребляется olfatear?

Простые фразы

Este perro está entrenado para olfatear la droga.

Эта собака натаскана на наркотики.

Субтитры из фильмов

No creía que estuvieseis los dos tan ciegos como para no olfatear un negocio.

Я не полагал, что вы оба так слепы, чтобы не увидеть хорошего дела.

Necesito algo, una ropa de Eugenio para hacerla olfatear por los perros de la policía.

Мне нужно что-нибудь из вещей Эудженио, чтобы ищейки смогли взять след.

Podría olfatear el viento y guiarte hasta un alijo de Tijuana.

Ему стоит высунуться из окна, и он приведёт тебя к наркотикам в Мексике.

Con todos esos humanos que están llegando un verdadero empresario sabe. olfatear lo que trae el viento.

Со всеми этими людьми, приходящими сюда, настоящий предприниматель знает как. держать нос по ветру.

Espero, porque tiene un talento para olfatear la mentira.

Надеюсь, потому что у него есть талант вынюхивать ложь.

Primero debes olfatear. Es muy importante.

Это очень важно!

Puede olfatear a unos alces en el este o a unos hombres trabajando en el río.

И лося унюхает издали, и рыбака на реке услышит.

No podrás olfatear nada de I.P..

Ты не пролезешь на Т.Р.

Vosotros id a. olfatear un autobús urbano.

А вы. идите обнюхивать городской автобус.

No puedes olfatear a la familia y hablar conmigo.

Ты не можешь совать свой нос в дела семьи, а потом, как ни в чем не бывало, говорить со мной.

Usted debe haber sido capaz Para olfatear éste afuera.

Вы должна была иметь нюхать это один из.

Déjame olfatear el bronce.

Разнюхаем-ка, где здесь бронза.

No lo se, olfatear su pelo.

Ну я не знаю. Нюхал бы ее волосы.

Te puede hacer olfatear mejor la verdad.

Возможно, так ты быстрее разнюхаешь правду.

Возможно, вы искали...