voltear испанский

вращать

Значение voltear значение

Что в испанском языке означает voltear?

voltear глагол

— Girar alrededor de sí mismo. — Invertir la posición de algo. — Cambiar la orientación de algo o alguíen. — Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical. — Dicho de un vehículo: girar para descansar sobre su parte superior o uno de sus costados. — Hacer caer al suelo a alguien o algo. — Practicar el coito con una mujer. — Abrir surcos en la tierra, de modo que al mismo tiempo los tepes queden invertidos ("volteados") formando camellones. — Náutica.| Zozobrar.

Перевод voltear перевод

Как перевести с испанского voltear?

voltear испанский » русский

вращать паук вертеть развернуть опрокидывать крутиться крутить вращаться свить поворачивать повернуть переворачивать перевернуть обернуться изменя́ться измени́ться включать вихриться

Примеры voltear примеры

Как в испанском употребляется voltear?

Простые фразы

Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha.

Том не знает, повернуть ему налево или направо.

Субтитры из фильмов

Observa, te enseñaré cómo voltear los panqueques.

Смотри. Покажу тебе сальто оладьями.

Ahora, lo voy a voltear, relájese.

А сейчас я вас переверну, так что расслабьтесь.

Cuando lo amenazaban el aire, hombre, el sabía como voltear la tortilla.

Всякий раз, когда его оскорбляли в эфире, он - настоящий мужик - палкой отбивал обиду обратно.

Eso lo hizo voltear.

Он повернулся.

Puedes voltear los cojines.

Подушки перевернуты.

Voltear para ti.

Откат тебе.

Practicar voltear a un kayac.

Это значит - учиться переворачиваться в каяке.

Alguien que nunca ha dominado el arte. de voltear a un kayac.

Это тот, кто так и не научился переворачиваться в каяке.

Tengo el modo de voltear la situación y demostrarle a ese gerente de tu estación de qué estás hecho.

Я решил забыть про эту неприятность и показать директору станции, чего ты добился.

Vamos a voltear la mirilla de la puerta para poder ver hacia adentro.

Мы с Ньюманом разворачиваем глазки в дверях чтобы можно было заглянуть внутрь.

Mierda, Tienen metal en el espacio que puede voltear la luna. y que aguanta temperaturas de hasta 20.000 grados.

Чёрт, у них есть металл на космическом шаттле, который может слетать вокруг луны. и выдержать температуры до 20000 градусов.

El viento de Edimburgo te va a voltear.

Эдинбургский ветер может уложить тебя в постель.

No me puedo voltear ni un minuto. Te debo una.

Ни на минуту нельзя отвернуться.

Se debe voltear el colchón cada dos meses.

Говорят, нужно переворачивать матрас раз в два месяца.

Из журналистики

Desafortunadamente, la crisis global se gestó en los Estados Unidos, y el país debe voltear hacia adentro, no sólo para reanimar su economía sino para evitar una repetición.

К сожалению, данный мировой кризис был порожден Америкой, поэтому Америке следует заняться внутренними проблемами, - не только для оживления экономики, но и для предотвращения повторения кризиса.

Возможно, вы искали...