originarse испанский
происходи́ть, произойти́, начать
Значение originarse значение
Что в испанском языке означает originarse?
originarse
Перевод originarse перевод
Как перевести с испанского originarse?
Примеры originarse примеры
Как в испанском употребляется originarse?
Субтитры из фильмов
La formación del sistema solar pudo originarse por la explosión de una supernova cercana.
Формирование Солнечной системы могло быть вызвано взрывом ближней сверхновой.
Si la Tierra volviera a originarse la inteligencia podría volver a surgir pero algo parecido al hombre sería poco probable.
Если бы жизнь на Земле началась заново, то, возможно, на ней появился бы разум, однако маловероятно, что он был бы похож на наш.
El ataque parece originarse desde el subespacio.
Похоже, что атаки исходят из подпространства.
Suena como si tratáramos con algo que se transmite de persona a persona nada tan rápido podría originarse en una fuente común como agua o alimentos.
Это не похоже на инфекцию, распространяющуюся от человека к человеку. Не так быстро. Надо искать простой источник.
Al poder tener acceso a vidas pasadas, podemos tratar afecciones que pudieron originarse miles, quizá incluso billones de años atrás.
Будучи способными достичь прошлых жизней, мы способны излечивать болезни которые могли зародиться тысячи, даже триллионы лет назад.
El problema debe originarse en el panel de comunicación.
Наверное, проблема в плате связи.
Dado que la tripulación acaba de salir de permiso. significa que tuvo que originarse a bordo en el mar.
Поскольку увольнение экипажа только началось, наверняка, возникло это ещё в море.
Ninguno de los dos disparos pudo originarse en el coche.
Ни один выстрел не мог быть сделан из машины.