originario испанский
коренной
Значение originario значение
Что в испанском языке означает originario?
originario
Перевод originario перевод
Как перевести с испанского originario?
Примеры originario примеры
Как в испанском употребляется originario?
Простые фразы
Soy originario de China.
Я родом из Китая.
Субтитры из фильмов
De ahí soy originario, cerca de Poughkeepsie.
Я оттуда, из Поукипси.
Originario de Kentucky.
Родился в Кентукки.
El kagu, originario Nueva Caledonia cazado por su plumaje se ha casi extinguido.
Кагу - птица семейства голенастых, типичная для Новой Каледонии, ставшая крайне редкой в связи с охотой на неё ради её мяса и перьев.
No, es originario de la India.
Великолепно.
Por orden de la Suprema Corte Popular el prisionero de guerra Hsuan Hiuro Pu Yi hombre de 53 años originario de Manchuria y de Pekín ha permanecido 10 años preso.
Распоряжение Верховного народного суда. Военный преступник Айсин-Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10-летний срок заключения.
Y este es Rastenn, originario de la casta Guerrera.
А это Растенн, каста Воинов.
Quizá les interese que el artista que lo pintó. era originario de Boston y estudió aquí. en nuestra Avenida Commonwealth.
Ради интереса можно обратить внимание. на то, что художник достойно использовал здесь Бостонскую наивную манеру написания картины. это действительно можно считать отражением времен, когда Содружество обладало большой силой.
Debe utilizar una compresión extraordinaria y puede reproducirse a partir de una fracción de su tamaño originario.
Наверное, эта программа использует невероятное сжатие и способна восстанавливаться из небольшой части до оригинального размера.
Soy originario de Denton, Texas, pero soy hijo de marinos así que fui criado en bases militares alrededor del mundo.
И я родом из Дентона, Техас, но я был ребёнком служащего ВМФ, поэтому я был воспитан на различных военных базах по всему миру.
Originario, lo opuesto a derivado.
Первоисточник, противоположность производного.
Saltzman es originario de Alemania.
Фамилия Золцман - немецкая.
Para los cristianos orientales se trataba del comienzo de una gran aventura. Llevar lo que ellos creían que era el verdadero y originario cristianismo hasta los confines de Asia.
Для восточных христиан это было началом большого пути - принести в отдаленные уголки Азии те идеи, которые они считали истинными, принести туда первое христианство.
Contramaestre Edward Bick, originario de Concord, California.
Старшина Эдвард Бик вырос в Конкорде в Калифорнии.
Es originario del continente, pero hizo diez años en el Correccional de Allen en Cleveland por múltiples invasiones en casas.
Он родом с материка, отсидел 10 лет в Алленской исправительной колонии в Кливленде за многократные вторжения в дома.
Из журналистики
El país receptor podría poner sus facultades de Medicina y su formación en materia de atención de salud a disposición de los nuevos contratados o contribuir a costear la enseñanza en materia de atención de salud y un fondo de becas en el país originario.
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.
La neumonía tampoco ha podido desempeñar su papel amistoso para Samuel Golubchuk, de 84 años, originario de Winnipeg, Canadá, quien durante años ha tenido capacidades físicas y mentales limitadas debido a un daño cerebral.
Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84-летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
Zakaria, de piel oscura y originario de la India, con un Ph. D. de Harvard, se sintió presionado a confirmar dos veces su lealtad por Estados Unidos.
Темнокожий Закария, который родом из Индии, принявший американское гражданство, и у которого степень доктора наук Гарвардского Университета, был вынужден дважды подтвердить свою лояльность Америке.
Las cuentas de los votos en la zona del centro de Kenya de donde es originario Kibaki se retrasaron.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Bashir Osiev, de 24 años de edad, originario de Ingushetia y empleado de un banco de Moscú, es atacado por un grupo de cabezas rapadas, mientras se dirige a su casa con un amigo.
Двадцатичетырехлетний Башир Осиев, работающий клерком в одном из московских банков, уроженец Ингушетии, подвергается нападению скинхедов вместе со своим другом по дороге домой.