púlpito испанский

кафедра, амвон

Значение púlpito значение

Что в испанском языке означает púlpito?

— Plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. — En las órdenes religiosas, empleo de predicador.

Как перевести с испанского púlpito?

кафедра амвон пульт помост подиум кафедра проповедника ка́федра

Как в испанском употребляется púlpito?

Ese púlpito no es para anuncios públicos.

Я не буду использовать кафедру для подобных заявлений.

Mi padre pretendió subirse a ese púlpito y gritarnos el infierno y la condenación hasta enronquecer.

Мой отец постоянно прыгал по кафедре и выкрикивал свои адские проклятия до хрипоты. Любить друг друга?

Me arrodillé en su iglesia, mientras él nos asustaba desde el púlpito, y desafié a Dios a que me matara.

Я находился тогда в его церкви пока он пугал всех нас с высоты кафедры, что Бог убьет нас что накажет нас смертью.

Pickering, si nos ocupásemos de este hombre durante tres meses, podría elegir entre un escaño en el Gobierno o un púlpito en Gales.

Знаете, Пикеринг, если им заняться, то через три месяца он потянет на министерский портфель или на кафедру проповедник в Уэльсе.

Debes saber que hay una facción en esta iglesia jurada a sacarme de mi púlpito.

Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника.

A esta persona acostumbramos verla en el púlpito Biblia en mano predicando con su famosa sonrisa beatífica.

Мы обычно видим его на кафедре, проповедующим с улыбкой на лице.

No tiene que ceder el púlpito para celebrarlo.

Мой клиент не позволит ему выступать в церкви на церемонии.

Suba a ese púlpito y hable en su memoria.

Поднимайтесь на трибуну и говорите свою речь о дяде.

Personalmente yo la vi actuar en forma errática en un púlpito.

Я видел, как странно вы вели себя в церкви.

He amado el púlpito y he amado la botella.

Я любил проповеди и я любил бутылку.

Si es independiente y usa ese púlpito de fuerza correctamente. ahí es donde está su poder.

Неважно, с кем имеешь дело. - Если сумеете применить власть во благо - сила за вами. - Верно.

Haremos uso de ese púlpito, pero después de las elecciones.

И мы воспользуемся этой трибуной, но сделаем это после промежуточных выборов.

Estará bien, con tal de que destruya el púlpito.

Да всё нормально, главное - снести кафедру.

Vine aquí anoche y puse una bomba debajo del púlpito.

Я вчера вечером приходил слюда и заложил бомбу под биму.

Seguramente hay aquí vocación para una nueva carrera sobre el escenario o el púlpito.

Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.

púlsar