paradero испанский
местопребывание
Значение paradero значение
Что в испанском языке означает paradero?
paradero
Перевод paradero перевод
Как перевести с испанского paradero?
paradero испанский » русский
Примеры paradero примеры
Как в испанском употребляется paradero?
Простые фразы
Tom se quedó dormido en el bus y se pasó su paradero.
Том уснул в автобусе и проехал свою остановку.
El autobús no se detuvo en su paradero.
Автобус не остановился на своей остановке.
Nadie descubrió el paradero de María.
Никто не выяснил местонахождение Марии.
Su paradero es desconocido.
Его местонахождение неизвестно.
Nadie sabe de su paradero.
Никому не известно его местонахождение.
Субтитры из фильмов
En los ajetreados días que siguieron, Fritz, enviado a Zenda, intentó descubrir el paradero del Rey y las posibilidades de rescate.
Шли дни. Фриц отправился в Зенду, чтобы узнать, где прячут короля и есть ли шансы на его спасение.
A los radioescuchas que conozcan el paradero de William Chandler. por favor, comuníquense con la estación ZHM, Singapur.
Всем, кто что-нибудь знает о местонахождении Уильяма Чандлера, просьба связаться со станцией ЗЧМ в Сингапуре.
Los reportes de su paradero son desconocidos.
Оба отвечают, что местонахождение Билла Чандлера неизвестно.
Nadie conoce su paradero.
Никто не знает где вы.
No hay pistas sobre su paradero.
Где Эрл Уильямс - неизвестно.
Una ciudad llena de tableros de anuncios con sus tarjetas que buscan el paradero de amigos perdidos, parientes, desplazados.
Доски с объявлениями о поиске потерянных друзей, родственников, перемещенных лиц.
Sí. Creo que pueden saber el paradero del Sr. Steven Stratton.
Я предполагаю, что вам могут быть известны передвижения мистера Стивена Страттона.
Estoy comprobando el paradero del Sr. Korvo.
Мы проверяем местонахождение мистера Корво.
No tenía sentido. Era su esposa, la Sra. Curtis, tratando de encontrar su paradero.
Это была его жена - миссис Кёртис?
Si tienen información sobre el paradero de estas personas. llamen inmediatamente a esta estación o a la policía.
Если у вас есть информация о местонахождении этих людей. пожалуйста, позвоните нам или в полицию как можно быстрее.
Si tienen cualquier tipo de información relacionada con su paradero, por favor, diríjanse a la comisaría de policía más cercana o al FBI.
Если у вас есть какая-либо информация о его местонахождении. пожалуйста, сообщите об этом в ближайшее отделение полиции или ФБР.
Ahora, suponiendo que Myers esté escuchando la radio del coche, los noticieros de los Estados Unidos dan información falsa de su paradero y sobre los hombres que van con él.
Исходя из того, что Майерс слушает радио. Мы передадим по американскому радио ложную информацию о его местонахождении. и не будем связывать с Майерсом исчезновение двух мужчин.
En paradero desconocido desde la noche del pasado domingo cuando supuestamente salieron a pescar. La policía de ambos lados de la frontera afirma que Myers viaja solo y ha descartado la opción de escapar por Santa Rosalía.
Полиция обоих стран считает, что Майерс передвигается в одиночку в направлении Санта-Росалии.
Y así, por dieciseis largos años. el paradero de la princesa. había sido un misterio. Mientras en el corazón del bosque, en la cabaña de un leñador. las buenas hadas llevaban a cabo su buen tramado plan.
И так 16 долгих лет. местонахождение Принцессы оставалось тайной. она спокойно росла в лесу, в домике дровосека. как и планировали добрые феи.
Из журналистики
Por su propia naturaleza, la guerra provoca víctimas inocentes, cosa que resulta aún más probable, cuando se riñe contra terroristas, porque éstos suelen mantener oculto su paradero.
По своей природе война приводит к невинным жертвам, что еще более вероятно, когда она ведется против террористов, потому что террористы имеют тенденцию скрывать свое местонахождение.
A pesar de los intentos inmediatos por parte de sus abogados para ubicarlo, durante días se siguió desconociendo su paradero.
Несмотря на незамедлительные попытки адвокатов Бити установить его местонахождение, оно оставалось неизвестным в течение нескольких дней.