parpadear испанский
мигать, щуриться, моргать
Значение parpadear значение
Что в испанском языке означает parpadear?
parpadear
Перевод parpadear перевод
Как перевести с испанского parpadear?
parpadear испанский » русский
Примеры parpadear примеры
Как в испанском употребляется parpadear?
Субтитры из фильмов
Y concéntrate en esta luz. sin parpadear.
И пристально, и не мигая. смотри на этот маленький огонек.
Creo que he visto parpadear una luz.
Я видел свет.
Te veo parpadear.
А я вижу, ты моргаешь!
La gente llamaba para decirme. que la luz del faro no debería parpadear.
Люди звонят и жалуются. что огонь маяка мерцает и поэтому мешает им.
Sé incluso cómo mirar a alguien sin parpadear.
Я тоже умею смотреть на людей, не моргая.
Muy bien. Mírame a los ojos y dime sin parpadear que no romperás con ella.
Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.
Sin parpadear.
Без моргания.
Al principio, el brillo era abrumador, Pero yo seguí mirando, obligándome a no parpadear.
Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.
Si este indicador comienza a parpadear, entra la siguiente serie de comandos.
Если этот индикатор начнёт мигать, введите следующую серию команд.
Normalmente, una persona deja de parpadear después de un par de toques, pero no si tiene Parkinson.
Здоровый человек перестал бы моргать, после нескольких хлопков. Но вот если у Вас болезнь Паркинсона - моргание будет продолжаться.
Sí. Basta de parpadear. No se parpadea más.
Больше моргать не буду.
No dejaré de parpadear sólo para comunicarme.
Это подразумевает, что я прекращу моргать. -Кто прекращает моргать?
Esta vez, sin parpadear.
На этот раз не моргайте!
Además, es sólo una idea, pero deberías pensar en parpadear de vez en cuando.
И еще, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.