моргать русский

Перевод моргать по-испански

Как перевести на испанский моргать?

pestañear parpadear guiñar

Как перевести на испанский моргать?

Если это правда, ты не будешь моргать.

Si es verdad, no pestanearás.

Я не могу моргать целую неделю. Правда.

No podré pestañear en una semana.

Не моргать, не глотать.

Ni pestañear ni tragar.

Можно было и не моргать!

No tenías que cerrarlos.

Сперва, свет был невыносимым, но я продолжал смотреть, заставляя себя не моргать.

Al principio, el brillo era abrumador, Pero yo seguí mirando, obligándome a no parpadear.

Здоровый человек перестал бы моргать, после нескольких хлопков. Но вот если у Вас болезнь Паркинсона - моргание будет продолжаться.

Normalmente, una persona deja de parpadear después de un par de toques, pero no si tiene Parkinson.

Я не хочу моргать, боюсь даже пропустить твою красоту даже на миг.

No quiero pestañear, por que tengo miedo de perderme un segundo de tu belleza.

Больше моргать не буду.

Sí. Basta de parpadear. No se parpadea más.

Это подразумевает, что я прекращу моргать. -Кто прекращает моргать?

No dejaré de parpadear sólo para comunicarme.

Это подразумевает, что я прекращу моргать. -Кто прекращает моргать?

No dejaré de parpadear sólo para comunicarme.

И еще, думаю, иногда ты мог бы показывать, что умеешь моргать.

Además, es sólo una idea, pero deberías pensar en parpadear de vez en cuando.

И при этом не моргать, чтобы ничего не пропустить.

Tratando de no parpadear así no te pierdes de nada.

Но пока он не может говорить, писать или даже моргать.

Pero por ahora, él no puede hablar, escribir o parpadear.

Постарайтесь не моргать, ладно?

Trate de no parpadear.