pelma испанский

зануда

Значение pelma значение

Что в испанском языке означает pelma?

— Persona tarda o pesada en sus acciones. — Tardanza o pesadez en las operaciones — Torpe, pesado, machacón. — Persona a quien es fácil robar

Как перевести с испанского pelma?

зануда надоеда бич

Как в испанском употребляется pelma?

Tiene un gran bigote negro, fuma un gran puro negro y es un pelma.

Не подсказывайте. Так, так. черные усы. большая черная сигара. а в голове.

Sólo soy un pelma que hace listas de películas, y esta noche necesitas estar solo.

Я просто зануда, который перечисляет уйму фильмов, а сегодня вечером тебе нужно побыть одному.

Eres un pelma.

Ты заноза в заднице.

Sí, nos sorprendió a todos casándose con ese pelma.

Она определенно застала нас всех в врасплох, когда выгла замуж за коммандера зануду.

Me tratas de hijo de puta arrogante y yo te digo que eres una pelma.

Я для тебя самодовольный мерзавец, а ты заноза в заднице!

No seas pelma, llamaré al piloto, es un amigo.

Не капай на мозги. Пилот мой друг. Я ему звякну.

Qué pelma.

Вот придурок!

Wallace. Por favor, por favor no seas pelma.

Уоллес, пожалуйста, не будь таким несносным.

Los pobres pelma que fue atropellado en el estacionamiento?

Бедолага, которого сбили на парковке.

Sí. Aquí está la cosa, el vagabundo no mató a Wally Walker, los pobres pelma hizo.

Да, но дело в том, что бродяга не убивал Уолли Уолкера, это сделал бедолага.