зануда русский
Перевод зануда по-испански
Как перевести на испанский зануда?
Примеры зануда по-испански в примерах
Как перевести на испанский зануда?
Субтитры из фильмов
Подключайся, зануда, я тебе все объясню.
Está bien. -Venga aquí, Rand McNally, y yo le explicaremos esto.
Что ты за зануда, Легран.
Vaya, pensaba que era usted más divertido.
Ты - зануда.
Eres un entrometido.
ОН страшный зануда.
Es realmente muy pesado.
Какой ты зануда.
Qué aburrido eres.
Моей линией поведения всегда было добиться примирения в интересах сторон, к тому же я старый зануда с сентиментальным зарактером.
Siempre intento que haya reconciliación en beneficio del interés público. y porque soy un viejo entrometido con una veta de sentimentalismo.
Ты зануда, Анкетен.
Eres un pesado, Anquetin.
Понимаешь, Синтия, я не хочу говорить как какой-нибудь ученый зануда, но я пытаюсь стать писателем.
Escúchame, Cynthia, puede que te parezca un académico aburrido pero pretendo ser un buen escritor.
Мой тоже богат, но такой зануда.
El mio es rico, pero aburrido. - No tiene cara de soltero.
Я, наверное, такой зануда.
En cierto modo, soy aburrido.
Перестаньте. Мне просто не нравится, когда этот зануда называет меня вуайеристом и указывает мне, на что я могу смотреть, а на что нет.
Es que no me gusta que este sonso me llame mirón y que me diga lo que puedo y lo que no puedo mirar.
Боже, говорю вам, этот парень - просто зануда.
Este hombre es increíble.
Вот зануда, брюзга.
Eres un encanto.
Могу поспорить, что он зануда. курит трубку и играет на бирже.
Apuesto a que está aburrido fumando en pipa, y jugando en Bolsa.