pelotón испанский
отделение
Значение pelotón значение
Что в испанском языке означает pelotón?
pelotón
Перевод pelotón перевод
Как перевести с испанского pelotón?
pelotón испанский » русский
Примеры pelotón примеры
Как в испанском употребляется pelotón?
Субтитры из фильмов
Pelotón a la derecha.
Отделение напра-во.
Lo llevaremos ahora ante el pelotón de ejecución.
Его повесят завтра после полудня. Будьте наготове.
Quiero que miren a ese pelotón.
Полюбуйтесь на тот взвод.
Pelotón, rompan filas.
Взвод, вольно!
El pelotón de ejecución.
Скорый суд!
Un pelotón de ejecución resolverá mis problemas.
Расстрел решит все мои проблемы.
La única solución segura sería que sacaran sus armas a la vez. y dispararan a la vez, como un pelotón de ejecución.
Если только вы не вытащите пушки и не выстрелите все вместе, как расстрельная команда.
El cuarto del pelotón está arriba.
Казарма наверху.
Soy Ike Galovitch, jefe de tu pelotón.
Я - Галович. Командир взвода.
Tengo la impresión de que el pelotón te hará una visita antes del anochecer.
Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.
Tomás, el conde de Surrey y él a la hora de acostarse las gallinas, iban recorriendo cada pelotón del ejército animando a los soldados.
Он с графом Серри до сумерек по лагерю бродил, подбадривая воинов своих.
Delante de un pelotón de fusilamiento mañana por la mañana.
Завтра вам зачитают приказ о вашем расстреле.
He de elegir a alguien que dirija el pelotón de fusilamiento.
Я должен выбрать. командующего расстрелом.
Nunca he estado al mando de un pelotón de fusilamiento, señor.
Мне никогда не приходилось командовать расстрелом.
Из журналистики
Otros informes le atribuyeron la organización del juicio y del pelotón de fusilamiento, antes incluso de que comenzara el proceso legal.
По другим сообщениям, впоследствии он организовал и суд на ними, и команду для их расстрела - еще до начала судебного разбирательства.
La secuencia final muestra a un grupo de guerrilleros españoles, durante la insurgencia contra Napoleón, al que conducen hasta una pared, donde va a ser ejecutado por un pelotón de fusilamiento.
В самом начале фильма группу испанских партизан-участников повстанческого движения против Наполеона ведут на расстрел.
En cabeza de dicho pelotón va un soldado francés que adelanta la bandera tricolor.
Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор.
Asimismo, William Calley, que comandaba el pelotón que masacró a cientos de civiles vietnamitas en la aldea de My Lai en 1968, ha roto el silencio y pedido perdón por sus acciones.
А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году, сегодня прекратил свое молчание в СМИ и извинился за свои действия.