pelota испанский
мяч
Значение pelota значение
Что в испанском языке означает pelota?
pelota
pelota
Перевод pelota перевод
Как перевести с испанского pelota?
pelota испанский » русский
Примеры pelota примеры
Как в испанском употребляется pelota?
Простые фразы
Tom atrapó la pelota.
Том поймал мяч.
Tom pateó la pelota.
Том ударил мяч ногой.
Una pelota entró volando por la ventana.
В окно влетел мяч.
A Tom le pegó una pelota de golf.
Тома ударило мячом для гольфа.
Una pelota de goma rebota porque es elástica.
Резиновый мяч отскакивает, потому что он упругий.
Si me quito las gafas para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con ellas puestas, corro el riesgo de romperlas.
Если я сниму очки, чтобы играть, то не увижу мяча; но если я буду играть в очках, то я рискую их сломать.
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
Мяч покатился по земле по направлению ко мне.
Sujeta la pelota con las dos manos.
Держи мяч двумя руками.
El jugador no atrapó la pelota.
Игрок не поймал мяч.
Él tiene habilidad con la pelota.
Он мастерски владеет мячом.
La pelota rodó cuesta abajo por la colina.
Мяч покатился вниз по холму.
Dame la pelota.
Дай мне мяч.
Dadme la pelota.
Дайте мне мяч.
Denme la pelota.
Дайте мне мяч.
Субтитры из фильмов
Bueno, mírame. Te endureces como una pelota de tenis vieja.
Посмотри на меня - будешь старым теннисным мячом.
Parece que un día jugaban Princeton y Yale. y que la pelota estaba cerca de la marca de gol de Princeton y Yale la dejó caer.
Однажды Принстон играл с Йелом. В двух ярдах от линии ворот йельцы потеряли мяч.
Faltaba un minuto, y papá agarró la pelota y corrió.
И тут же мой папочка подбирает мяч и.
Ya la conoces. A un minuto, papá tenía la pelota.
И вот он подобрал этот мяч.
La pelota de fútbol.
Футбольный мяч.
Ahora, creo que su pelota se quedó allí detrás.
Между тем, полагаю, вам стоит позаботиться о шаре.
Trato de decirle que está jugando con mi pelota.
Я Вам пытаюсь доказать, что Вы играете моим шаром.
Yo hablo de la marca de esta pelota.
Я говорю про отметку на шаре.
Encima de esta pequeña, diminuta, insignificante pelota, vamos a construir para ustedes una pirámide.
На этом крохотном, малюсеньком мячике мы построим пирамиду. Не из камня, не из дерева.
Vamos arriba a jugar a la pelota, mi amiguito y yo.
Мы пойдем и поиграем в мячик. Я и Неженка.
Nos parecemos a esa pelota que baila sobre la fuente.
Мы как тот шарик, пляшущий на струйке воды на фонтане.
Usted tiene la pelota. Quiero ver qué hace con ella.
Мяч у вас, попробуйте забить гол.
Qué manera de llevar la pelota. Se tropezó antes de anotar.
Мяч так и мелькал, но вы промедлили с ударом.
Necesito una pelota nueva.
И мне нужен мяч.
Из журналистики
En el críquet, si un bateador golpea la pelota y uno de los exteriores la atrapa, el bateador queda eliminado.
В крикете, если отбивающий (игрок с битой) ударяет по мячу, а один из полевых игроков его поймает, отбивающий выбывает.
A veces, cuando la pelota es atrapada, el árbitro no puede estar seguro de si la pelota ha tocado la punta del bate.
Иногда, когда мяч пойман, судья не может быть уверен, коснулся ли мяч края биты.
A veces, cuando la pelota es atrapada, el árbitro no puede estar seguro de si la pelota ha tocado la punta del bate.
Иногда, когда мяч пойман, судья не может быть уверен, коснулся ли мяч края биты.
De hecho, se nota cierta satisfacción en algunos países que han sido blanco de las críticas en materia de derechos humanos por parte de los Estados Unidos; ahora advierten una oportunidad para devolverles la pelota.
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.
De manera que les pasaron la pelota a los tecnócratas, con la esperanza de que ellos hagan elecciones racionales que beneficien a todos.
Поэтому они перепоручают это технократам, в надежде что те сделают рациональный выбор, который принесет пользу всем.
Pese a lo que ha hecho hasta ahora, la pelota sigue en el tejado del Consejo de Seguridad.
Из всего того, что было сделано до сих пор, мяч остается на стороне Совета Безопасности.
Возможно, вы искали...
pelotillero |
pelota de balonmano |
pelota vasca |
pelotari |
pelotas |
pelotazo |
pelote |
pelotear |
pelotearse |
pelotense |
peloteo |
pelotera