peloteo испанский
лесть
Значение peloteo значение
Что в испанском языке означает peloteo?
peloteo
Перевод peloteo перевод
Как перевести с испанского peloteo?
peloteo испанский » русский
Примеры peloteo примеры
Как в испанском употребляется peloteo?
Субтитры из фильмов
Tu peloteo ha vuelto a funcionar.
Твоя лесть снова сработала.
Peloteo.
Лесть.
Enterate de que no me trago tu peloteo, pero aún así me gusta.
Думаешь, я не буду польщена, потому что это лесть? А мне все равно приятно.
Y si unas cuantas insiciones y un poco de peloteo es lo que hace que finalmente seas capaz de mirarte al espejo y sonreír entonces digo que no es superficial.
Так что если несколько надрезов и небольшое отсасывание жира необходимы для того, чтобы ты наконец-то мог посмотреть в зеркало и улыбнуться - то я бы не сказал, что это пустое и поверхностное.
Es personal, es peloteo, prácticamente homoerótico y tu eres la víctima inocente de este ataque de la prensa.
Это личное, дружеское, граничащее с гомосексуальностью, а ты невинная жертва омерзительной медиа-разборки.
Gracias por el obligatorio peloteo.
Спасибо за обязательное целование задницы.
Uh, peloteo en camino.
Попоприкрывательство.
En realidad, me prefiero un humillante y sentido perdón con un poco de peloteo.
В итоге, я жажду падений ниц и прочувствованных извинений, затягиваний во власяницу и посыпаний голов пеплом!
Sé que suena a peloteo, pero recuerdo esa sensación. de ser pequeña y sentir que me habían castigado cuando mi madre limpiaba la casa.
Я знаю, что это воск для пола, но я на самом деле вспоминаю, как была ребенком, и то чувство, будто я наказана, когда моя мама убиралась дома.
No soy de Maristanese, pero ha sonado a peloteo real.
Я не понимаю по-вашему, но прозвучало так, как будто им устроил взбучку настоящий король.
Y ese peloteo hacia la actriz, los gays me ponen enfermo.
Все это прислуживание этой актрисе просто раздражает меня.
Has dibujado un cuadro bonito, sin embargo esto apesta a peloteo.
Ты всё красиво расписала, правда, отдаёт угождением. Ты уже попросила Лори быть твоей со-свидетельницей, и теперь просто заметаешь следы?
Va a hacer falta mucho más peloteo que eso.
Твоя лесть тебе не поможет.
Técnicamente no puedo volver a ir hasta que escriba una docena de canciones de Van Halen, y Andy hizo un peloteo doble, así que ha conseguido 10 vueltas más dando saltitos.
По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок, так что ему ещё десять кругов прыгать.