penitente испанский
кающийся
Значение penitente значение
Что в испанском языке означает penitente?
penitente
penitente
Перевод penitente перевод
Как перевести с испанского penitente?
Примеры penitente примеры
Как в испанском употребляется penitente?
Субтитры из фильмов
Hijo mío, el poder del Santo Oficio es enorme, pero no podemos convertir un cañón en un penitente.
Сын мой, сила дома Господня велика. Но пушка не читает молитвы.
Con paso de penitente.
В ногу, грешники! Раз,два. Раз, два.
Y ahora, cuando su mente está confusa y ya no tiene fuerzas para resistir vienen y le reclaman como penitente en su lecho de muerte.
И вот теперь, когда ум его слабеет и сил бороться становится всё меньше, они сбегутся и объявят, что он раскаялся на одре смерти.
Recibe a este cansado penitente.
Прочувствуй эту изнуряющую скуку.
El penitente pasará.
Только кающийся пройдет.
El penitente.
Кающийся.
Sólo el penitente pasará.
Только кающийся пройдет. Только кающийся пройдет.
El penitente pasará.
Только кающийся пройдет.
Penitente, penitente.
Кающийся?
Penitente, penitente.
Кающийся?
El penitente es humilde ante Dios.
Кающийся склоняется перед Богом. Кающийся.
Penitente, penitente.
Смиренный.
Penitente, penitente.
Смиренный.
El penitente.
Смиренный?
Из журналистики
Antes de que empezaran los procesos, la sabiduría popular decía que el juicio de Bo se había preparado y ensayado cuidadosamente a fin de presentar a un penitente desesperado que confesaba sus faltas y pedía perdón al Partido.
До начала процесса общее мнение было таково: суд над Бо был тщательно спланирован и отрепетирован, чтобы выставить его как жалкого кающегося грешника, сознающегося в своих преступлениях и просящего у партии прощения.