penitencia испанский

покаяние

Значение penitencia значение

Что в испанском языке означает penitencia?

penitencia существительное

— Religión.| Sacramento de algunas religiones cristianas, que por medio de este, el sacerdote perdona los pecados al pecador arrepentido cuando los confiesa, haciendo un posterior propósito de enmienda. — Religión.| Virtud que consiste en arrepentirse por haber pecado. — Religión.| Pena que el cura confesor impone al penitente como expiación de sus pecados. — Acción en la que una persona se mortifica, ya sea interna o externamente. — Cualquier cosa que deba aguantarse. — Castigo público. — En algunos juegos, una pequeña pena impuesta al perdedor. No supone un castigo, sino una acción poco agradable.

Перевод penitencia перевод

Как перевести с испанского penitencia?

penitencia испанский » русский

покаяние угрызения угрызение сожаление раскаяния раскаяние покаяния наказание кара искупле́ние

Примеры penitencia примеры

Как в испанском употребляется penitencia?

Субтитры из фильмов

Unos monjes enterraron a los muertos, rezaron por ellos y se impusieron una penitencia.

Группа монахов похоронила их, помолилась и наклала епитимью за их смерти.

Luego viene el ayuno y la penitencia.

А потом приходит пост и кара небесная.

Hacer este viaje. no es suficiente penitencia?

Разве это не суровое наказание для тебя?

Me alisté como penitencia.

Я воевал, потому что хотел перечеркнуть то, что сделал.

Con la ayuda de Dios, hacer penitencia,.y enmendarme.

Господи, помоги мне искупить. все мои грехи.

Siete pecados y una penitencia.

Семы бед - один ответ.

Debe ser expiado con una ardua penitencia.

Только жизнью праведной можно искупить этот грех.

Aceptaré la penitencia que tú me impongas.

Скажи мне то, что должна. Я приму все твои слова.

Es esa tu penitencia, Antonio.

Это будет твоим покаянием, Антонио.

Había dejado los padres en el Ceará. y cumplía la misma penitencia de Nuestro Señor Jesucristo.

Без меча. Он следовал примеру Иисуса Христа.

Penitencia.

Искупает грехи?

Será necesario privarla de libertad con ayuno y oración, gran penitencia y devoto ejercicio, pues contiene un joven y rebelde demonio.

Ей нужен пост и умерщвленье плоти, Молитва, монастырь и благочестье: Живет в ней бес - он будоражит кровь, Он весь в поту.

Pero haré penitencia.

Но я каюсь.

Haré penitencia por ello. Tu mamá Teresa es una magnífica mujer, llena de ternura y piedad.

Можешь мне поверить, твоя мама Тереса -- чудесная женщина.

Из журналистики

Algunos decían que quizá fuera otro Robert McNamara, el secretario de Defensa norteamericano que ayudó a empantanar a Estados Unidos en la guerra de Vietnam, pero que utilizó su gestión en el Banco como penitencia.

Кое-кто говорил, что, возможно, он станет вторым Робертом Макнамарой, министром обороны США, при участии которого США оказались запятнаны войной во Вьетнаме и который искупил вину своей службой на благо Всемирного банка.

Возможно, вы искали...