periodístico испанский
журналистский, газетный
Значение periodístico значение
Что в испанском языке означает periodístico?
periodístico
Перевод periodístico перевод
Как перевести с испанского periodístico?
Примеры periodístico примеры
Как в испанском употребляется periodístico?
Субтитры из фильмов
Pero, si el alto nivel periodístico actual del The Day disminuye, o alguna negligencia amenaza el bienestar de este periódico, tendré que tomar una decisión inmediata, basada en el contrato actual.
Даже. если высокий профессионализм текущей журналистики снизится, или проявится любой другой акт небрежения, угрожающего благополучию этой газеты, Я не могу быть принужден вынести немедленное решение. основанного на действующем контракте.
Estamos hablando de un suceso periodístico.
И мы превратим это в событие!
Cada. cada foto de ellos desapareció. Cada artículo periodístico desapareció.
Все фотографии исчезли, и все в газетах статьи исчезли.
Esta gente sí conformaba un auténtico equipo periodístico.
Эти парни были настоящей командой новостей.
Muchos han estado oyendo quejas de las filiales sobre la falta de diversidad en el equipo periodístico.
Многие из вас слышали жалобы об отсутствии равноправия в команде новостей.
Soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4.
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
Eres un miembro del equipo periodístico del Canal 4.
Ты член Команды Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy y el equipo periodístico del Canal 4.
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Soy Verónica Corningstone, del equipo periodístico del Canal 4.
От всей Команды Новостей 4-го Канала, я - Вероника Корнингстоун.
Si haré esto, necesitaré a mi lado a mi equipo periodístico.
Для того, чтобы это исполнить, мне нужна моя команда.
Quiere que vuelva, pero no puedo hacerlo sin mi equipo periodístico.
Он хочет меня обратно. Но я не могу это сделать без моей команды.
Los osos se han lanzado sobre el equipo periodístico y esto no marcha bien.
Медведи напали на команду новостей, и новости плохи.
Los elegí para reemplazarme y se convirtieron en el primer equipo periodístico mixto de la cadena. Y aún hoy lo siguen haciendo.
Я выбрал их себе на замену, и они стали первой смешанной командой центральных новостей, и занимаются этим до сих пор.
Pero estoy mas en lo periodístico.
Но меня больше интересуют репортажи.
Из журналистики
Entonces, donde Hiatt ve un cuerpo periodístico que fue demasiado cobarde al vigilar a la administración Bush, Frankel ve un cuerpo periodístico que realiza una labor razonable aunque sea mediante un proceso desordenado y confuso.
Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу.
Entonces, donde Hiatt ve un cuerpo periodístico que fue demasiado cobarde al vigilar a la administración Bush, Frankel ve un cuerpo periodístico que realiza una labor razonable aunque sea mediante un proceso desordenado y confuso.
Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу.
Normalmente, no se trataría de un acontecimiento de interés periodístico y, sin embargo, lo es y por motivos válidos.
Обычно подобное событие не освещается в печати, тем не менее, о нем пишут, и по обоснованным причинам.
El trabajo periodístico se volvió cada vez más insulso.
Репортажи теряли остроту.
Las fundaciones pueden apoyar el desarrollo de instituciones de estudios estadounidenses en los países árabes, o programas para mejorar el profesionalismo periodístico.
Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.
A medida que el sacerdocio periodístico se va erosionando y todos pueden convertirse en periodistas o comentaristas ciudadanos, regular o capacitar a todos los posibles periodistas no es la solución.
По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.