periodismo испанский
журналистика
Значение periodismo значение
Что в испанском языке означает periodismo?
periodismo
Перевод periodismo перевод
Как перевести с испанского periodismo?
Примеры periodismo примеры
Как в испанском употребляется periodismo?
Субтитры из фильмов
De ahora en más, olvídate del periodismo y llévame a todas partes.
Теперь ты забудешь о своей газете и будешь выводить меня в свет.
Termino con el periodismo.
Я остепеняюсь и выбываю из ваших рядов.
Una superstición en periodismo dice que el cheque lo guardes dentro del sombrero.
Брюс, у газетчиков есть такая традиция - класть первый крупный чек за подкладку шляпы.
Éste es mi adiós al periodismo. Seré una mujer.
Это последний привет твоей газете!
Michael Ward, la estrella del periodismo.
Майкл Уорд, сияющая звезда журналистики.
El periodismo debe ser una profesión muy interesante.
Журналистика, должно быть, увлекательная профессия.
En primer lugar, no es buen periodismo.
Прежде всего, это не очень хорошая журналистика.
Periodismo amarillo y sensacionalista.
Это обман, журнализм ниже пояса. Так это называется.
Era un gran hombre del periodismo.
Он был великим журналистом.
Esta es la carta de presentación de mi profesor de periodismo.
Вот мои рекомендации, сэр. От моего профессора журналистики из университета.
Tuvo tiempo para cambiar la cara del periodismo, para luchar por la reforma. y por miles de causas perdidas, pero no tenía tiempo para su familia.
У него было время, чтобы изменить лицо журналистики, борьба за реформы, И еще тысяча причин, но у него не было времени для своей семьи.
Lección número uno del periodismo moderno.
Урок 1 в современной журналистике.
Periodismo, servicios, enviado especial.
Работаю на одну газету.
Bueno, veo que el gran Consejo Municipal está indispuesto con el periodismo.
Вижу, что великолепный магистр не жалует прессу. Я ничего об этом не знаю.
Из журналистики
Este reflejo ha dejado a Zimbabwe prácticamente sin periodismo, con sólo la prensa extranjera intentando hacer que el Presidente Robert Mugabe rinda cuentas de sus actos.
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
El editor en jefe y el subeditor en jefe fueron despedidos, pero el cuestionamiento abierto de la legitimidad de la autoridad del gobierno para regular el periodismo tendrá un impacto profundo.
Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
Los periodistas más jóvenes, por lo tanto, han estado más expuestos a las ideas del periodismo occidental desde el principio.
Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала.
El modelo de negocios del periodismo estadounidense está colapsando; la gente que debería estar defendiendo a Assange se enfrenta a reducciones de salarios o al desempleo, debido en gran parte al medio que él representa.
Бизнес-модель американской журналистики терпит крах; люди, которые должны защищать Ассанжа, сталкиваются с перспективой снижения заработной платы и безработицей, имея большую задолженность перед средством массовой информации, которое они представляют.
Y cuando es inevitable un cambio generado por la tecnología, la integración a una sociedad abierta debe ser una de las principales tareas del periodismo.
А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики.
Se reprime a quienes se atreven a protestar, como el profesor de periodismo de la Universidad de Beijing, Jiao Guobiao.
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать.
Sin embargo, el periodismo va más allá de escudriñar lo que hace el gobierno.
Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством.
Es claro que un conocimiento más profundo y amplio será crucial para el futuro del periodismo africano.
Несомненно, более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.
Más aún, el periodismo solía ser una profesión peligrosa.
Кроме того, журналистика часто была опасна.
El periodismo queda subordinado al entretenimiento, y el deber de informar cede frente a la necesidad de agradar.
Журналистика находится в зависимости от развлечений, и долг информировать уступает потребности нравиться.
Nosotros somos de derechas, ellos son de izquierdas; pensamos esto, ellos piensan aquello: las narrativas condensadas caben fácilmente en la portada del periódico o en las todavía más estrechas limitaciones del periodismo de tele o radiodifusión.
Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс-медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков.
Con certeza, quedé expuesta a fuentes endebles, y los diarios del futuro deberían ayudar a los lectores a aprender qué es una buena fuente y qué es lo que requiere un buen periodismo ciudadano.
Безусловно, я основывалась на неубедительных источниках, поэтому газеты будущего должны помочь своим читателям научиться определять, что именно является хорошим источником, а также какие журналистские качества требуются от простого человека.
No pretendo poseer el Santo Grial del periodismo: un plan de negocios sustentable para el periódico del futuro.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: надежного бизнес-плана для газет будущего.
NUEVA YORK - Nadie sabe cuánto tiempo debe pasar para que el periodismo ceda paso a la historia, pero la diferencia es que normalmente los historiadores escriben con la ventaja de una perspectiva que refleja el paso de años, décadas o incluso siglos.
НЬЮ-ЙОРК - Нет установленного промежутка времени, через который журналистика уступает дорогу истории, но обычно историки пишут с преимуществом перспективы, которая отражает прохождение лет, десятилетий или даже столетий.
Возможно, вы искали...
periodismo gráfico |
periodismo ciudadano |
periodismo fotográfico |
periodista |
periodista adscrito |
periodista asociado |
periodista de radio |
Periodista superior de radio |
periodicidad |
periodicucho |
Periodo extraordinario de sesiones de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno |
periodístico