periodista испанский

журналист

Значение periodista значение

Что в испанском языке означает periodista?

periodista существительное

— Aquella persona que ejerce el periodismo.

Перевод periodista перевод

Как перевести с испанского periodista?

periodista испанский » русский

журналист репортёр журналистка журнали́стка журнали́ст газетчик репортёрша репортер редактор корреспондент корреспонде́нтка корреспонде́нт журнальный докладчик газе́тчица газе́тчик

Примеры periodista примеры

Как в испанском употребляется periodista?

Простые фразы

Soy periodista.

Я журналист.

Soy un periodista polaco.

Я польский журналист.

Espero ser periodista.

Я надеюсь стать журналистом.

Quiero ser periodista deportivo.

Я хочу быть спортивным журналистом.

Mi prima es periodista.

Моя двоюродная сестра - журналистка.

Un periodista fue despedido después de criticar al Gobierno en vivo.

После критики правительства в прямом эфире уволили журналиста.

El hijo del periodista fue asesinado con tres tiros en el pecho.

Сын журналиста был убит тремя выстрелами в грудь.

Es un periodista.

Он журналист.

Tom es periodista.

Том - журналист.

Juan es periodista.

Хуан журналист.

Terroristas secuestraron al periodista.

Террористы похитили журналиста.

Vos sos un buen periodista.

Ты хороший журналист.

María es periodista.

Мэри - журналистка.

Esa periodista hace siempre preguntas muy incisivas.

Эта журналистка всегда задаёт очень острые вопросы.

Субтитры из фильмов

Es un buen periodista, pero baila tap muy mal.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно.

Mi director dice que bailo tap muy bien, pero que soy un periodista terrible.

Наш редактор говорит в точности до наоборот.

Hacía dos horas que no venía ningún periodista.

За последние часы ты первый репортер здесь.

Para mí, sigue siendo el mejor periodista en el negocio.

По-моему, он всё ещё лучший журналист в этом деле.

Comprometerme con un periodista.

Когда обручилась с газетчиком.

Pienso que eres un periodista.

Я тут подумал, Билл.

Escucha, sabes lo que esto significa. eres periodista.

Вы же знаете, что значит для него Звезда вы же журналист.

Recuerda que es periodista.

Не забывай, он же газетчик.

Eres periodista.

Быть репортёром - твоё призвание.

Y te llevas también algo más, una gran periodista.

Это верно. Но кроме того,..

Eres buen periodista.

А ты можешь спасти Уильямса, взяв интервью сам. - Сделаешь не хуже меня.

Simplemente le diré que soy escritor, no periodista rosa.

Я скажу Сиднею Кидду,..

Mis queridos padres no permitirán entrar a ningún periodista. Excepto el pobre Sr. Grace, que escribe las notas de sociedad.

Мама и папа не пустят на свадьбу журналистов, будет лишь мистер Грейс из отдела светской хроники.

Cuando yo era periodista, les preguntábamos más rápidamente.

Когда я был репортером, мы задавали вопросы быстрее.

Из журналистики

Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros.

Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.

Entre las numerosas víctimas, quizás el caso más chocante sea el de un joven periodista llamado Bagauda Kaltho.

Среди многочисленных жертв, наверное, самым странным было убийство молодого журналиста по имени Багауда Калтхо.

Sin embargo, cualquier periodista serio sabe que los dos asuntos que no deben confundirse.

Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.

Si el único curso de economía que usted toma es el típico ensayo introductorio, o si usted es un periodista que le pide a un economista una opinión rápida sobre una cuestión de política, eso es, de hecho, lo que encontrará.

Если единственный курс по экономике, с которым вы ознакомились, был типичный вводный обзор, или если вы журналист и просите экономиста вкратце описать тот или иной элемент экономической политики, неудивительно, что ваше мнение будет именно таким.

La hermana de Hadjiev, la periodista, Ogulsapar Muradova, murió semanas después en la cárcel, en circunstancias sospechosas.

Сестра Хаджиева, журналистка Огулзапар Мурадова, умерла в тюрьме несколько недель спустя при подозрительных обстоятельствах.

Los jóvenes armados se unieron a Fatah, Hamas u otros grupos y subgrupos, y clanes como la familia Dugmush (que secuestró al periodista de la BBC Alan Johnston) se jactaban de tener unos cientos de miembros dispuestos a matar a cambio de una paga.

Вооруженные мужчины вступали в Фатх, Хамас или другие группы и подгруппы, а кланы, такие как семья Дугмуш (которая похитила журналиста Би-би-си Алана Джонстона), похвалялись несколькими сотнями членов, готовых убивать за плату.

Un periodista, Hector Ramírez, murió de un ataque al corazón mientras huía de los matones; otros se salvaron por poco de ser linchados.

Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы; другие чудом избежали линчевания.

La madre de un periodista chino que ahora vive fuera del país se había contado entre quienes regresaron después de 1949 a su patria con su marido y familia, dejando atrás una cómoda vida en una universidad estadounidense.

Мать китайского журналиста (сейчас живет за пределами страны) была одной из тех, кто вернулся после 1949 года на свою родину вместе со своим мужем и семьей, оставив комфортную жизнь в американском университете.

Así escribió el alguna vez periodista italiano conocido mejor por sus composiciones musicales, Giuseppe Verdi.

Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.

En cambio, según informa el periodista Ben Judah, Putin recibe actualizaciones diarias sobre la política del Kremlin, los asuntos interiores y las relaciones exteriores de sus tres agencias de inteligencia principales.

Вместо этого, согласно отчетам журналиста Бен Юда, Путин ежедневно получает сводки по политике Кремля, внутренним делам в России и иностранным делам от трех основных агентурных агентств.

A menos que de alguna manera se encuentre una solución política, el destino de Siria se resumirá en las palabras proféticas que un combatiente del frente de batalla sunita de Homs le dijo a un periodista alemán en 2012.

Но до тех пор, пока каким-либо способом не будет найдено политическое решение, судьба Сирии будет соответствовать пророческим словам, сказанным лидером суннитских боевиков из Хомса немецкому репортеру в 2012 году.

Cuando Anatoly Scharansky supuestamente entregó material sensible a un periodista estadounidense, se le senteció por traición.

Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.

Rivero y el periodista Oscar Espinosa Chepe, de 62 años, están enfermos, según cuentan sus familiares a los visitantes.

По сведениям, поступающим от их родственников, Риверо вместе с 62-летним журналистом Оскаром Эспинозой Чепе сейчас больны.

Imagino que Rivero desearía terminar con una líneas de un diario hecho llegar al exterior por su colega periodista y compañero de prisión Manuel Vázquez Portal.

Я представляю себе, что Риверо захотел бы закончить статью словами из вступительной части дневника, контрабандой провезенного его соратником-журналистом и тюремным товарищем Мануэлем Васкез Порталом.

Возможно, вы искали...