perpetuación испанский
увековечения, увековечение, пролонгация
Значение perpetuación значение
Что в испанском языке означает perpetuación?
perpetuación
Перевод perpetuación перевод
Как перевести с испанского perpetuación?
perpetuación испанский » русский
Примеры perpetuación примеры
Как в испанском употребляется perpetuación?
Субтитры из фильмов
Estamos demasiado obsesionados con la creencia. irracional en la reproducción y en la perpetuación.
Человечество по-глупому одержимо выживанием и продолжением рода.
Lo que dices es que no me deje atrapar por el sistema de los blancos - de auto-perpetuación, desempleo - y tratar de sobrevivir con los chques de la caridad y boletas de comida?
Ты хочешь сказать, что мне не надо вливаться в систему белых людей, не надо самосовершенствоваться, а надо выживать на пособие и продовольственные талоны?
No, esto es de lo que la Dra. Tashaki hablaba esta perpetuación constante de la fantasía.
Это то, о чем доктор Ташаки упоминала ранее. Постоянное увековечивание выдумки.
Doné esperma durante un tiempo mientras estaba en la Universidad, hice un poco por la perpetuación de mi especie.
Сдавал сперму во времена колледжа, внес свою лепту в сохранение рода человеческого.
Cuando la familia de Benjamin y Katia intercambiaron sus regalos bajo el árbol, y contribuyeron a la perpetuación de la tradición, me escapé al corral.
Пока родные Бенжамена и Катя обменивались подарками, соблюдая традицию, я вышел на двор фермы.
Un centurión romano manteniendo a la horda de salvajes en la bahía, garantizando la perpetuación de su semilla.
Римский центурион, сдерживающий вражеские орды, заботящийся о продолжении своего рода.
Todas las especies vivas buscan la perpetuación.
Каждое живое существо ищет размножения.
Из журналистики
El fin del intento de reelección del presidente Álvaro Uribe de Colombia complicará la existencia al caudillo de Caracas, pues eliminará un pretexto para su propia perpetuación en el poder.
Завершение попытки переизбрания президента Альвара Урибе в Колумбии усложнит жизнь военным лидерам Каракаса, разрушая основу для его собственного сохранения у власти.
Más bien, es una estrategia destinada a establecer un equilibrio de amenazas basado en la perpetuación de un conflicto de baja intensidad incluso si se acordara una nueva tregua.
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие.
En realidad, para ellos el conflicto ha llegado a simbolizar la perpetuación anacrónica de un orden colonial injusto, representando su malestar político y encarnando su sensación de imposibilidad de ser dueños de su propio destino.
В действительности, для них этот конфликт символизирует анахроническое сохранение несправедливого колониального порядка, олицетворяет их политические проблемы и является воплощением ощущения невозможности для них быть хозяевами собственной судьбы.