platea испанский

партер

Значение platea значение

Что в испанском языке означает platea?

— Arquitectura y Teatro.| Área inferior de un teatro destinada al público.

Как перевести с испанского platea?

партер

Платеи

Как в испанском употребляется platea?

Una platea, por favor.

В партер.

Le ha visto. Ahora baja a la platea, señor.

Она его увидела, спускается в партер.

Él estaba en platea, en el teatro, y yo en el escenario.

Занятно.

Una de platea.

Один в партер.

Ah sí, como a ti Elsa te sirve de platea.

Без публики, чтобы вы делали со своей жизнью!

De cualquier lugar, de la platea, del camarote.

С балкона или будки его моментально найдут.

Un pase libre. Y una platea, por favor.

Одну контрамарку и один билет в середину.

No, una platea alta.

Нет, в амфитеатр.

Pero esta oda a la pasión incondicional no podía quedarse sin castigo. ante los ojos de la platea.

Распятия, лишения, чувство вины и самобичевания были неизбежными спутниками этого образа в фильмах тех лет.

Estoy decidida a hacer algo que ninguna otra ha hecho todavía. y perdí mi determinación ayer por temor a la platea.

Я намерена сделать то, что до меня никому не удавалось. И вчера у меня ничего не получилось из-за страха перед зрителями. Но я их завоюю.

Tal vez podamos inundar a la platea con luz color de rosa.

Хочешь осветить весь зал нежно-розовым светом?

Aproximate un paso a la platea.

И на шаг ближе к зрителям.

Nunca lo olvidaré. estaba al pie de la rampa cuando la platea boquiabierta.

Никогда этого не забуду: я спускаюсь со сцены. и слышу, как публика ахнула!

Creo que te deberías poner en la parte alta de la platea.

Вам стоит подняться на балкон.

platear