poema испанский
поэма, стих
Значение poema значение
Что в испанском языке означает poema?
poema
Перевод poema перевод
Как перевести с испанского poema?
Примеры poema примеры
Как в испанском употребляется poema?
Простые фразы
Aprendámonos este poema de memoria.
Давайте выучим это стихотворение наизусть.
Leyó el poema en voz alta.
Она прочла стихотворение вслух.
No entiendo este poema.
Я не понимаю это стихотворение.
Todos nos aprendimos de memoria el poema.
Мы все выучили стихотворение наизусть.
Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.
Трудно перевести поэму, написанную на другом языке.
Ella le leyó un poema a él.
Она прочитала ему стихотворение.
El profesor nos explicó el significado del poema.
Учитель объяснил нам смысл поэмы.
Es un misterio por qué no terminó el poema.
Остаётся загадкой, почему он не закончил свою поэму.
Tom se está memorizando un poema.
Том заучивает стихотворение.
Shizuko compuso un poema sobre el cambio de las estaciones.
Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.
Fingí entender el poema de Mary.
Я сделал вид, будто понимаю стихотворение Мэри.
Fingiste entender el poema de Mary.
Ты притворился, что понимаешь стихотворение Мэри.
Fingiste entender el poema de Mary.
Ты притворилась, что понимаешь стихотворение Мэри.
Ella fingió entender el poema de Mary.
Она сделала вид, что понимает стихотворение Мэри.
Субтитры из фильмов
Si te encargas del pan, te batiré unos huevos revueltos. que serán un poema.
Займись хлебом, а я по-быстрому забабахаю яичницу. Это будет песня.
Es un poema, Señora Harper. A su Joe y a nuestro Tom.
Это стихи, миссис Гарпер, о вашем Джо и нашем Томе.
Una vez, oí a un hombre que recitaba un poema.
Как-то я слышал, как один человек читал стихи.
He tenido un poema en mí mente desde hace mucho tiempo.
Есть стихотворение, которое давно крутится у меня в голове.
Es Sashide-no-iso que está en un viejo poema.
Это Сасидэ-но-исо из старинного стихотворения.
El pescado era un poema.
Рыба была подобно поэме.
Es una tierra virgen, como un poema.
Девственная земля, Это как поэма.
Hay un poema, Invictus.
Есть такое стихотворение.
Recita el poema otra vez, Parris.
Напрасно изливаешься поэзией, Пэррис.
Es el mejor poema que jamás haya escuchado.
Это лучшие стихи, которые я слышала!
Y usted me decía, señor. que esta frase es un poema.
Вы говорите, сэр, что эти фразы - стихи.
Él iba a darnos un poema.
Он дал нам стихи.
El joven desaparece en trágicas circunstancias. y su poema vuelve a nosotros por medio de Orfeo, que estaba en el coche y que insiste en que no sabe qué fue de Cegeste.
Юноша исчез при трагических обстоятельствах, и его стихи вернулись к нам из рук Орфея, который сидел в машине и который утверждает, что не знает, что стало с Седжестом.
Recuerdas el poema que te pareció que recitaba mejor?
Не припомнишь первый стих из лучших, особо тронувших?
Из журналистики
Rivero todavía debe leer con placer el poema de Néstor Leliebre Camue, nativo de Santiago de Cuba.
Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба.
Возможно, вы искали...
poemario |
poema épico |
Poema de Gilgamesh |
poeta |
poesía |
PoE |
poetisa |
poesía épica |
Poeta laureado |
poesía bucólica |
Poets of the Fall