Ponte испанский
Значение Ponte значение
Что в испанском языке означает Ponte?
Ponte
Примеры Ponte примеры
Как в испанском употребляется Ponte?
Простые фразы
Por favor ponte los zapatos.
Обуйся, пожалуйста.
Ponte el abrigo.
Надень пальто.
Ponte el sombrero.
Надень шляпу.
Ponte tus zapatos.
Обуйся.
Ponte pijama.
Надень пижаму.
Ponte el audífono.
Надень наушники.
Ponte en los zapatos de otro.
Ставьте себя на место другого человека!
Ponte, es para ti.
Ответь, это тебя.
Ponte el abrigo. Hace frío afuera.
Надень пальто. На улице холодно.
Ponte en la fila.
Встань в очередь.
Ponte en la fila.
Займи очередь.
Cuando llegues a Boston, por favor ponte en contacto conmigo.
Когда приедешь в Бостон, свяжись, пожалуйста, со мной.
Ponte esto.
Надень это.
Ponte una bata.
Надень халат.
Субтитры из фильмов
Ponte algo de puta ropa encima.
Накинь ты на себя хоть тряпку какую-нибудь.
Ponte bien guapa y compórtate con igual finura.
Оденься нарядно и веди себя подобающим образом.
Ponte mi traje, así parecerás más decente.
Наденешь мой костюм, чтобы прилично выглядеть.
Vete a la cama y ponte bien antes de que vuelva.
А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Cúrate y ponte bien fuerte.
Возвращайся домой здоровым.
No, ponte cómodo.
Нет, чувствуй себя как дома.
Ponte el traje bonito. El de los domingos.
Одень все самое лучшее, воскресное.
Ponte tu gorra, cariño.
Иди возьми шапку, мой мальчик.
Ponte cómodo, Ed.
Устраивайся, где удобно.
Vamos, ponte esto, querido.
Вставай. Надевай это, милый.
Ponte a su lado y háblale.
Займите его голову чем-нибудь, говорите с ним.
Ponte en la fila; sigan de dos en dos; así muy bien.
Не нарушайте ряды, идите парами, не толкайтесь.
Ponte la ropa de Barbara.
Одень костюм Барбары.
Ponte lo más lindo que tengas, querida.
Надень всё своё лучшее, дорогая!
Из журналистики
En un barullo de medios de comunicación y agentes de seguridad, se encararon con Carla del Ponte, fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIAY) en La Haya.
В суматохе, связанной с появлением прессы и сотрудников служб безопасности, они встретились лицом к лицу с Карлой дель Понте - главным прокурором Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в Гааге.
Del Ponte, cuyo mandato expira al final de este año, acaba de regresar de Belgrado, donde volvió a intentar facilitar la detención de Karadzic y Mladic.
И все же назревает кризис.
Su nombramiento ha contado con el respaldo de Del Ponte, los otros fiscales anteriores y los lugartenientes y el personal directivo de la fiscalía, que enviaron al Secretario General de las NN.UU una carta de apoyo.
Толберт особенно успешно возглавил процесс самокоррекции Трибунала для того, чтобы исправить ранние недостатки в эффективности, длительности и стоимости судебных процессов.
Tomando muy en cuenta el sentir de sus electores, Kostunica ha criticado al Tribunal y expresado sus reservas sobre la posibilidad de recibir a la Sra. del Ponte.
Серьезно учитывая настроение своих избирателей, Костуница критически отнесся к Трибуналу и выразил сдержанное отношение по поводу приезда г-жи дель Понте.