ponte французский

яйцекладка, понт, период яйцекладки

Значение ponte значение

Что в французском языке означает ponte?

ponte существительное

— Action de pondre, pondaison. ⋄ Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs). — (Par analogie) Action de produire, d’accoucher d’un travail difficile. ⋄ [Zola] continue à nous parler de son travail, de la ponte quotidienne des cent lignes, qu’il s’arrache tous les jours. — Saison ou temps où les oiseaux pondent leurs œufs. ⋄ Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure ; mais ce ralentissement n’est que très passager […] ⋄ Les faisans n’ont pas encore achevé leur ponte. — Œufs pondus. ⋄ ce qui est pondu

ponte существительное

— (Vieilli) L’as rouge au jeu d’hombre, quand on joue à cœur ou à carreau. ⋄ Le Ponte, le Roy, la Dame. — Joueur qui ponte dans un jeu de hasard tel que le baccara, le pharaon ou la roulette, c’est-à-dire qui mise de l’argent contre le banquier. — (Finance) Au dix-huitième siècle, membre d’une assurance mutuelle sur la vie. ⋄ On donnait dix pour cent aux pontes âgés de quarante années, et le dernier vivant héritait de tous les morts. C’est un des plus mauvais marchés que l’État puisse faire. — (Familier) Personne importante, influente. ⋄ La Freebox Delta ne ressemble à aucune box existante […]. Sur le seul point de son design Free a fait fort. Pour la dessiner ainsi que le Player de cette nouvelle génération, l’opérateur s’est adjoint les services de Jasper Morrison, l’un des pontes du secteur. ⋄ Sans une sérieuse mutuelle ou des fonds propres, l’accès à quelques grands pontes de la chirurgie ou de la médecine se révélera problématique.

Ponte properNoun

— (Géographie) Commune de la province de Bénévent en Italie.

Ponte properNoun

— (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de L’Écluse.

Перевод ponte перевод

Как перевести с французского ponte?

ponte французский » русский

яйцекладка понт период яйцекладки нерест икра

Примеры ponte примеры

Как в французском употребляется ponte?

Субтитры из фильмов

Un quoi? - Un trafiquant, un gros ponte!

Скоро узнаешь.

Mon agent le trouvait insipide mais il y avait ce gros ponte qui m'aimait bien.

Агент сказал,что его выбросили,но был один босс,он проявлял ко мне интерес.

Lui aussi te prend pour un ponte.

Он о тебе тоже высокого мнения.

Il a disparu dans le fleuve Tiber À Umberto ponte.

Оно исчезло в Тибре возле моста Умберто.

Tu iras voir ce ponte du cinéma, pour régler l'affaire de Johnny.

Переговори с этим киношником. и уладь это дело для Джонни.

On a appris que le pigeon de Gondorff était un grand ponte de New York.

Снайдер, мы только что получили новость из заведения Гондорфа.

Cherche un ponte genre Mitchell, Magruder, Stans.

Ищи глав департаментов. Митчелл, Магрудер, Стэнс.

Le 5e est un ponte de la M.B.

Мы знаем, что пятый - это шишка из официальных лиц Белого Дома.

Regardez. D'ici, on voit toute la ville. La coupole de Brunelleschi, le campanile de Giotto et à gauche, le Ponte Vecchio.

Отсюда открывается чудесный вид на город колокольня Джотто, а вон знаменитый Понте Веккьо.

Vise le gros ponte!

Все серьезно. Подумать только.

Vous avez appelé un ponte du F.B.I. pour décrypter ce code alphabétique?

Ты позвонил куратору в чертово ФБР, чтоб тебе помогли расшифровать этот алфавитный код?

Je suis un grand ponte génial qui pense à voix haute.

И тогда она встаёт, и выплёскивает мне в лицо стакан воды. или что-нибудь в этом роде.

Et dis au Grand Ponte qu'il est ringard.

Увидите большого парня, скажите ему, что он в пролете.

Ils ont presque enlevé notre grand ponte, Max Shreck.

Они чуть не похитили Шрэка, этого двигателя прогресса.

Из журналистики

Dans un déferlement de force de l'ordre et de médias, ils se sont adressé à Carla Del Ponte, procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie (TPIY) de La Haye.

В суматохе, связанной с появлением прессы и сотрудников служб безопасности, они встретились лицом к лицу с Карлой дель Понте - главным прокурором Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в Гааге.

WASHINGTON D.C. - Après huit années en tant que premier procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye, Carla del Ponte est sur le point de partir.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия: После восьми лет службы Карла дель Понте уходит с поста главного прокурора Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) в Гааге.

Del Ponte, dont le mandat expire à la fin de l'année, revient tout juste de Belgrade où elle a une fois de plus tenté de faciliter l'arrestation de Karadzic et Mladic.

Дель Понте, чей срок истекает в конце года, только что вернулась из Белграда, где она еще раз хотела попытаться посодействовать аресту Караджича и Младича.

Sa désignation a été approuvée par Carla del Ponte, d'autres anciens procureurs, les lieutenants et le personnel du bureau du procureur, qui ont adressé une lettre de soutien au Secrétaire Général des Nations Unies.

Его назначение было одобрено дель Понте, другими бывшими прокурорами и главными лейтенантами и штатом Прокуратуры, которая отправила письмо поддержки Генеральному Секретарю ООН.

Возможно, вы искали...

ponter