presuntuoso испанский
самоуверенный
Значение presuntuoso значение
Что в испанском языке означает presuntuoso?
presuntuoso
Перевод presuntuoso перевод
Как перевести с испанского presuntuoso?
presuntuoso испанский » русский
Примеры presuntuoso примеры
Как в испанском употребляется presuntuoso?
Субтитры из фильмов
Darles las gracias como a iguales sería presuntuoso de mi parte.
Благодарить вас как равных было бы неуместно.
Creo que está siendo bastante presuntuoso.
Я думаю, Вы - слишком бесцеремонны.
El simple hecho es que soy un presuntuoso, y tonto. que pensó que había sido invitado a una fiesta por su gracia y encanto.
Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.
Además, aunque suene presuntuoso, ella necesita a alguien como yo.
И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.
No permitiré que un teniente presuntuoso. se burle del comandante y quede impune.
Я не позволю, чтобы этот заносчивый лейтенантишка измывался над своим начальником, и ему это сходило с рук.
Es un cretino, superficial y presuntuoso.
Легкомысленный и самонадеянный дурак.
Y qué presuntuoso.
И весьма самоуверенные заявления.
Sólo es un guardián presuntuoso.
Он - всего лишь сделавший карьеру охранник.
Eres un presuntuoso.
А еще ты самодур!
Espero que no piensen me presuntuoso, pero las mujeres oscuras y exóticas como usted bajar la fiebre a mi sangre.
Надеюсь, я не покажусь тебе дерзким, но смуглые, экзотические женщины вроде тебя горячат мою кровь.
Eso sería presuntuoso.
О, мадам, это было бы самонадеянностью.
Apático y presuntuoso.
Мэган. Замолчи! Я вернулась.
Es aceptar que tomo responsabilidad de nuestras vidas, y que será, maldita sea, presuntuoso.
Согласясь на это, я бы взял на себя ответственность за все жизни. А это было бы. Так сказать, сука, нескромно.
Nadie debería desear tenerlo todo es demasiado presuntuoso.
Нельзя хотеть всего сразу. Это просто цинично!
Из журналистики
Otros países han violado el Pacto de Estabilidad, pero Francia es el primero que lo hace con una actitud abierta de desafío presuntuoso.
Пакт стабильности и роста был нарушен и другими странами, но Франция была первой, кто сделал это, вызывающе продемонстрировав свое открытое неповиновение.