privadamente испанский
наедине
Значение privadamente значение
Что в испанском языке означает privadamente?
privadamente
Перевод privadamente перевод
Как перевести с испанского privadamente?
Примеры privadamente примеры
Как в испанском употребляется privadamente?
Субтитры из фильмов
En la Tierra glorifican la violencia organizada durante 40 siglos pero encierran a aquellos que la emplean privadamente.
Вы, на Земле, уже 40 столетий славите организованное насилие, но в тюрьмы сажаете тех, кто совершает насилие единолично.
Lo disfrutaste privadamente y no quieres admitirlo.
Тебе же понравилось, ты просто боишься сам себе в этом признаться.
Lo que hemos aprendido hasta ahora es que hay células no sabemos cuantas financiadas privadamente con presencia en 83 países.
Пока нам удалось выяснить следующее. В 83 странах существуют ячейки с частным финансированием. Мы не знаем, сколько их.
La Casa Clennam lleva sus asuntos privadamente.
Все дела Дома Кленнэм строго конфиденциальны.
Lo que digo, Srta. Ross es que estas instalaciones son financiadas y administradas privadamente.
Я хочу сказать, мисс Росс, что эти учреждения принадлежат и финансируются частными людьми.
Privadamente, nunca más.
Как частное лицо, не больше.
Tanto pública como privadamente.
Как для публичной, так и для личной жизни.
Ahora mismo estoy enseñando privadamente.
Сейчас я частный учитель, чтобы сводить концы с концами.
Adquirir de alguna forma piezas muy raras y valiosas y luego venderlas privadamente a compradores internacionales de alto nivel.
Как-то приобретаешь определенные редкие и ценные экспонаты а затем перепродаешь их высокопоставленным международным покупателям.
Ha ejercido privadamente durante quince años.
Вел частную практику 15 лет.
Hemos estado negociando privadamente durante una semana, así que sí.
Мы вели тихие переговоры всю неделю, так что да.
El Samaritano es poseído privadamente por terceros, alguien que puede llevarse la responsabilidad de su próximo escándalo de libertades civiles.
Самаритянин принадлежит третьей стороне, одно это поможет вам справиться со следующим скандалом вокруг гражданских свобод.
O quizá privadamente a sus colegas.
Или наедине своим коллегам.
Represento al Dr. Cullen como individuo privadamente en este asunto.
В таком случае я представляю доктора Каллена как частное лицо.
Из журналистики
Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios.
После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.