receptáculo испанский
сосуд
Значение receptáculo значение
Что в испанском языке означает receptáculo?
receptáculo
Перевод receptáculo перевод
Как перевести с испанского receptáculo?
Примеры receptáculo примеры
Как в испанском употребляется receptáculo?
Субтитры из фильмов
Encerrada en este receptáculo está la esencia de mi mente.
Внутри резервуара - эссенция моего разума.
Su misión era permanecer en el receptáculo allá fuera.
Но вашей задачей было находиться там.
Cuando el cuerpo de Kirk murió Sargon estaba muy lejos de su receptáculo para transferirse.
Саргон был слишком далеко от резервуара, чтобы вернуться. Саргон мертв.
Su cuerpo lo está, pero su conciencia aún está en el receptáculo en el cual fue transferido.
Его тело, но сознание все еще в резервуаре, в который его поместили ранее.
Un receptáculo.
Гондолу.
La utilizaste como receptáculo para lograr fundirte conmigo.
Ты использовал ее как временное пристанище для того, чтобы добраться до меня.
Coloquen la muestra de sangre en el receptáculo provisto.
Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.
Una joven enfermera estaba junto a mí en el momento preciso y me proporcionó un receptáculo satisfactorio.
К счастью, в нужное время рядом со мной была юная медсестра, и она предоставила мне очень подходящую замену.
Abra la puerta del receptáculo.
Теперь вам надо открыть резервуары.
Es un receptáculo de pura ira.
Это - сосуд чистейшего гнева.
Tal vez detectó que la mente de de la mayor Carter era el receptáculo de memoria más eficiente.
Возможно, эта сущность решила, что разум майора Картер лучшее хранилище памяти.
Es el receptáculo que alojará su alma.
Сосуд для его души.
Y trabaja a través de ti usándote como receptáculo.
И она пытается это делать через вас. используя ваше тело.
Introduzca su antebrazo en el receptáculo para antebrazos, por favor.
Пожалуйста вставьте предплечье в приемное отверстие.
Из журналистики
Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado.
Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.