reclame испанский
реклама, пд, оповещения
Значение reclame значение
Что в испанском языке означает reclame?
reclame
Перевод reclame перевод
Как перевести с испанского reclame?
Примеры reclame примеры
Как в испанском употребляется reclame?
Субтитры из фильмов
Están cerrando el paso. - Reclame al mando. - Pero.
Ага, точно, это на самом деле не орхидея а медаль называется Героически летающая орхидея вы не можете ее забрать.
Y cuando las reclame el Señor, ya no volverán.
И когда Господь призовет их. Я не сумел повести людей за собой.
Todolo que nos queda es esperar que la muerte nos reclame.
Все, что нам остается - это ждать, когда нас заберет смерть.
Caballeros. Propongo que esta Cámara reclame el control de la milicia.
Джентльмены надо потребовать, чтобы ополчение перешло в руки ассамблеи.
Puede estar en cualquier banco del mundo esperando a que una muerta lo reclame.
Они лежат где-нибудь в банке, и ждут, когда за ними придет мертвая леди.
Que cada indio la reclame como su derecho.
Пусть каждый индиец провозгласит её своим правом.
Se resisten a entrar en la luz, por muy insistentemente que ésta les reclame.
И они отказываются идти к этому свету, как бы он их ни манил.
Ha llegado la hora de que la Serpiente reclame lo suyo.
Настал час, когда Змея потребует своего!
Dice que reclame el seguro, que por qué va a tener que salir perdiendo él.
Он сказал, что я смогу получить за него страховку. Так зачем он мне?
Reclame sus derechos de nacimiento.
Объявите своё первородство.
Porque Mademoiselle Campion descubrió en una conversación con el abogado John Siddaway que, para que un hijo reclame el patrimonio de su padre, no es necesario revelar la verdadera identidad de la madre.
Потому что мадемуазель Кемпион в разговоре с адвокатом выяснила, чтобы ребенку заявить о своих правах на наследство отца, не нужно открывать имя матери.
Quiero que mi pueblo reclame el lugar que le corresponde en la galaxia.
Я хочу, чтобы мой народ занял подобающее ему место в Галактике.
Pero cuando Ally te reclame y estoy segura de que lo hará haz caso a su queja porque es legítima.
Но, когда Элли придет к тебе, а я уверена, что так и будет,.удостой ее ответом, потому что она имеет на это право.
Henri reclame el cuadro.
Шарль-Анри забирает картину Рокси.
Из журналистики
Este liderazgo será necesario porque, más allá de quién gane la elección presidencial norteamericana, la próxima administración estadounidense probablemente reclame una mayor participación de la UE en la solución de los conflictos internacionales.
Данная структура будет необходима, поскольку, вне зависимости от того, кто победит на президентских выборах в США, следующая американская администрация обязательно потребует от ЕС более активного участия в разрешении международных конфликтов.
Tampoco se puede acortar la duración del permiso de residencia simplemente porque el inmigrante reclame asistencia social.
Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.