recomenzar испанский

возобновлять, возобновить

Значение recomenzar значение

Что в испанском языке означает recomenzar?

recomenzar глагол

— Comenzar de nuevo.

Перевод recomenzar перевод

Как перевести с испанского recomenzar?

recomenzar испанский » русский

возобновлять возобновить нача́ть с начала нача́ть за́ново возобновля́ть возобнови́ть

Примеры recomenzar примеры

Как в испанском употребляется recomenzar?

Субтитры из фильмов

Vamos a recomenzar. Vamos.

Дуй в кларнет.

Te ayudará a recomenzar.

Можешь начать оттуда.

Y aun si así fuera, la Tierra no podría recomenzar un giro en 24 horas.

Но даже если бы сумела, Земля не смогла бы вращаться заново со скоростью 24 часа в сутки.

Caballeros quizá debamos recomenzar.

Джентльмены я думаю, наверное, нам стоит продолжить.

Ahora podemos recomenzar. Juntos.

Мы можем вместе уехать.

Y recomenzar mi vida, en la Granja.

И начала новую жизнь в Грендж.

Bien, puedo siempre recomenzar dentro de seis horas.

Ладно, как всегда, могу начинать все сначало через шесть часов.

Tenemos vidas por recomenzar.

Да, ты не шутишь. Мы начали новую жизнь.

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.

Может он просто человек, который потерял свою жену и хочет начать с тобой новую жизнь.

El quiere volver a casa y se siente emocionalmente preparado para recomenzar una equilibrada y cuidada relación.

Он захотел вновь вернуться домой, и почувствовал эмоциональную готовность. вернуться к равным и заботливым отношениям.

Computadora, iniciar cierre completo, recomenzar en 10 segundos.

Компьютер, инициировать полную остановку, перезапуск через 10 секунд.

Podríamos recomenzar aquí. Una vida normal juntos.

Можно начать все заново - новую жизнь, вдвоем.

Qué mejor lugar para recomenzar que la Secundaria de Smallville.

Ну, где можно найти лучшее место для начала новой карьеры, как не в школе Смоллвиля?

No fue exactamente lo que quise decir con recomenzar.

Я подразумевала совсем не это.

Из журналистики

Las propuestas radicales de abandonar el Euro y recomenzar la economía griega con un programa de devaluación y expansión presupuestaria se volverían más atractivas.

Радикальные предложения о выходе из зоны евро и придании нового импульса греческой экономике при помощи программы девальвации и роста экономики за счет увеличения бюджетных расходов могут стать неизбежным выбором.

Puesto que las economías de la mayoría de los países empobrecidos tras el conflicto se basan en la agricultura, es vital recomenzar la producción en este ámbito.

Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно.

Возможно, вы искали...