redada испанский
рейд, обла́ва, налёт
Значение redada значение
Что в испанском языке означает redada?
redada
Перевод redada перевод
Как перевести с испанского redada?
Примеры redada примеры
Как в испанском употребляется redada?
Субтитры из фильмов
Es una redada.
Это рейд.
Hicimos una redada en Epineraux y otra en Tixier.
Мы провели облавы в Эпиньере и Тексье.
Creo que lo vi merodeando en un lote de autos usados donde hicimos una redada.
Кажется, это он ошивался у стоянки, которую обокрали.
Es falso. Fue detenido en una redada en Marsella hace 4 años.
Вас арестовывали 4 года назад в Марселе.
Es una redada habitual de refugiados, liberales y chicas guapas para Renault, el jefe de policía.
Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.
Como un idiota. En una redada.
Как дурак,во время облавы.
Una redada.
Мы из Айовы. Облава!
A la comisaría, es una redada.
В полицейский участок. Была облава.
Una redada.
Облава.
Ya, recuerdo aquella redada en el garito, y cómo te escabulliste.
Да, помню, как полиция устроила налет на то казино. Ты говорил, там будет безопасно.
Escucha, sólo vine a decirte que te prepares para una redada.
Я зашел предупредить, что собираюсь устроить облаву. Вы не собираетесь меня сажать.
Quiero una introducción a tres columnas sobre esa redada.
Мистер Уайт. Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе.
La redada de Lagrume.
Думаю, мы с Альфонси знаем его владельца.
Están preparando una redada. Despejad esto.
Полиция рейд планирует.
Из журналистики
Blix se había opuesto a la redada.
Бликс был против этого рейда.
Sí, Castro encarceló a 75 periodistas independientes y a otras personas tras una redada en abril: ése es el monstruo que hay en él.
Да, Кастро посадил в тюрьму 75 независимых журналистов и других в апрельской чистке - в этом проявился сидящий в нем монстр.