religiosamente испанский
добросовестно, деликатно
Значение religiosamente значение
Что в испанском языке означает religiosamente?
religiosamente
Перевод religiosamente перевод
Как перевести с испанского religiosamente?
Примеры religiosamente примеры
Как в испанском употребляется religiosamente?
Субтитры из фильмов
Se alojo en los hoteles correctos y hablo frances religiosamente mientras estuvo en Paris.
Вы останавливались в подобающих отелях и очень старательно разговаривали по-французски когда были в Париже.
Con respecto a la elección del nuevo pontífice romano, nosotros, en el colegio de cardenales en cónclave, prometemos y juramos. que mantendremos religiosamente en secreto todas aquellas cosas. que de un modo u otro están relacionadas con la elección.
Сейчас, в связи с выборами Папы Римского, мы, члены Конклава, обязуемся ни при каких условиях не разглашать того, что проиходило в этих стенах, если это касается выборов.
La cogí con cuidado, casi religiosamente.
Да, там были волосы.
Siempre he sido escéptico pero me criaron muy religiosamente.
Я всегда был скептиком, но был воспитан в религиозном духе.
Religiosamente si me disculpas la expresión.
Фанатично. Если ты простишь за выражение.
Leo tu revista religiosamente.
Я добросовестно читаю ваш журнал.
Uno no se vuelve rico sin hacer enemigos. Copiamos su mente religiosamente.
Богатым человеком не станешь, не нажив врагов поэтому мы постоянно обновляем его синхрозапись.
Los cuerpos inanimados son sólo cadáveres, médicamente, religiosamente y también literariamente.
Безжизненные тела, просто трупы, с медицинской, религиозной и буквальной точек зрения.
Los colonos judíos de los territorios ocupados se oponen religiosamente a vivir bajo soberanía palestina.
Поселенцы на оккупированных территориях в силу своих религиозных воззрений не могут житы под властыю палестинцев.
Bebía whisky religiosamente.
Он неизменно пил скотч.
Cuatro veces a la semana. Religiosamente.
Четыре раза в неделю, добросовестно.
A veces, sí, pero no religiosamente.
Иногда. Да. Я не особенно религиозен.
Frecuenta mi buffet religiosamente.
Постоянный клиент моей забегаловки.
La leía religiosamente.
Я читал его с упоением.
Из журналистики
Irak y el Líbano también son los países más étnica y religiosamente diversos del mundo árabe.
Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.
Hoy, Oriente Medio está experimentando el colapso de la noción de que los estados árabes pueden amoldarse religiosamente a sociedades diversas.
Сегодня, на Ближнем Востоке крушится понятие о религиозно разнообразных обществах в арабских государствах.
OSAKA - Quizás ningún otro deporte se lleve a cabo tan religiosamente como la lucha de sumo.
ОСАКА. Наверное, ни за каким видом спорта не следят так религиозно, как за сумо.
Los Estados Unidos no son una sociedad secular; son una sociedad religiosamente pluralista con estructuras políticas y jurídicas seculares.
США - не светское общество; это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.
El terreno montañoso escarpado, una población religiosamente conservadora y un gobierno débil con una historia de colaboración con Al Qaeda han creado un refugio relativamente protegido.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль-Каидой, создали относительно стабильный рай.