religiosamente итальянский

религиозно, дотошно

Значение religiosamente значение

Что в итальянском языке означает religiosamente?

religiosamente наре́чие

— in modo religioso, con devozione — secondo il punto di vista di una religione — (senso figurato) con grande riguardo

Перевод religiosamente перевод

Как перевести с итальянского religiosamente?

religiosamente итальянский » русский

религиозно дотошно

Примеры religiosamente примеры

Как в итальянском употребляется religiosamente?

Субтитры из фильмов

Tanto per cominciare, ho una routine quotidiana che seguo religiosamente.

Например, у меня есть распорядок дня, которому я точно следую.

Sono un tipo coerente: vivo rispettando le regole...religiosamente come le predico.

И все потому, что я верю, верю в то, чем живу, о чем говорю, пророчествую, проповедую.

C'è solo la Bibbia che naturalmente leggi religiosamente.

Кроме Библии, ничего нет. которую я иногда читаю.

Prenderò le mie pillole religiosamente, dora in poi.

Отныне, я стану регулярно принимать мои лекарства.

Ed e' ironico, perche' quel. testo puo' essere interpretato religiosamente.

И это забавно, потому что те слова песни могут быть истолкованы религиозно.

E' vero, religiosamente sono un musulmano, ma da sempre sono un fan del Natale.

Это правда. В религиозном смысле я мусульманин, но я всегда был большим поклонником Рождества.

Religiosamente.

Очень внимательно.

Come posso perseguitarti religiosamente? Tu non hai una religione.

Как я могу преследовать твою религию, если у тебя ее нет.

Le custodirò religiosamente.

Ни одно слово не выйдет за пределы этой комнаты.

Restando in argomento, sappiamo che ha sempre evitato quasi religiosamente di dichiarare apertamente o anche solo di far trasparire la sua fede politica.

Раз уж на то пошло, вы чуть ли не скрывали свою политическую принадлежность.

Ho anche conosciuto qualcuno che mangiava rugelach ogni giorno, quasi religiosamente, con una forchetta da torta.

Я тоже знала одного человека, который поедал рогалик каждый день, почти религиозно, вилкой для пирожных.

Durante questi vent'anni. ho elaborato una. rigorosa serie di abitudini, che seguo. quasi religiosamente, si potrebbe dire.

За последние 20 лет я выработал строгую систему..которой я следовал неуклонно, относительно того, как жить..

E io la mangiavo. da solo. nella mia stanzetta. quasi religiosamente. Solo allora mi sentivo un ragazzo normale.

И я ел ее в одиночестве в моей комнате с большой церемонией. чувствуя себя обычным ребенком.

Beh, sai, leggo il City Post religiosamente.

Хорошо, хм, я читаю всё, что получаю по почте.

Возможно, вы искали...