rellano испанский
уступ
Значение rellano значение
Что в испанском языке означает rellano?
rellano
Перевод rellano перевод
Как перевести с испанского rellano?
rellano испанский » русский
Примеры rellano примеры
Как в испанском употребляется rellano?
Субтитры из фильмов
En el rellano.
За дверью.
Ante todo, hablar de esto en el rellano.
Я сказал: мамаша Моран старая сволочь.
Escuchas los ruidos de la calle, la gota de agua en el grifo del rellano de la escalera, los ruidos del vecino, sus carrasperas, sus accesos de tos, el silbido de su perol.
Прислушиваешься к звукам улицы, слышишь, как капает вода из крана на лестничной клетке, до тебя доносятся звуки, которые издаёт твой сосед: булькание воды в его горле, приступы его кашля, свист его чайника.
El agua gotea en el grifo del rellano.
Вода капает из крана на площадке.
Un piso, dos pisos, llega a nuestro rellano.
Вот он на нашей лестничной площадке.
En el rellano hay tres puertas.
Три двери.
En el rellano, n'est pas?
На площадке, верно?
El rellano de nuestras escaleras es tan ancho como esta habitación.
У нас лестницы шире, чем вся эта комната!
Estoy al otro lado del rellano.
Я буду спать в другом конце коридора.
Mientras buscaba el aseo, llegué a un rellano.
В поисках туалета, я оказался на лестничной площадке.
No habrás estando usando las toallas del rellano, verdad?
Ты пользовался их полотенцами? Может, на тебя перекинулось?
Así que le salta en el rellano, lo arrastra por las escaleras, luego lo dejó colgando.
Значит, он напал на него, затащил наверх по лестнице и оставил качаться.
Te escuché en el rellano varias veces.
Я слышала, тебя на лестнице несколько раз.
Tienes seis escalones hasta el primer rellano.
До первой площадки шесть ступеней.