retoño испанский
побе́г, отпрыск
Значение retoño значение
Что в испанском языке означает retoño?
retoño
Перевод retoño перевод
Как перевести с испанского retoño?
Примеры retoño примеры
Как в испанском употребляется retoño?
Субтитры из фильмов
Y también a su retoño.
Конечно, это ее ребенок.
Me alegro por eI nuevo retoño, Yuri.
Ужасно рад ожидающемуся прибавлению, Юрий.
El retoño.
Огонь! Огонь!
Mas la razón enfría los impulsos, frena los deseos de la carne, la lujuria desbocada. De lo cual es brote y retoño eso que tú llamas amor.
На то нам и дан разум, чтобы охлаждать наши бешеные порывы, укусы нашей похоти, наши разнузданные желания.
Te veía como un lozano y virginal retoño de la naturaleza la esencia misma de la mujer en lugar de. una mujer de carne y hueso. Pero eres de carne y hueso después de todo.
Я-то видел в тебе дитя природы, чистое, сущность женщины в духовном плане, а это больше, нежели плоть и кровь.
Quiero ropa de premamá, apoyarme en estribos, expulsar el retoño y que mame de mi pecho.
Хочу носить одежду для мамочек, поддерживающее белье. Вытолкнуть малыша и позволить ему сосать мою грудь.
Sé fuerte para tu pequeño retoño.
Будь сильной ради твоего маленького колобка.
Tengo un hijo. Retoño.
Теперь у меня есть сын, мой малышок.
No es mala idea, retoño.
Отлично придумала, куколка.
Eso es un retoño!
Это - ребенок!
El retoño genéticamente perfecto de Penelope García y Derek Morgan no valdría mucho dinero.
Генетически совершенное потомство Пенелопы Гарсии и Дерека Моргана не будет цениться больше всех.
Somos un retoño de El Anillo.
Мы ячейка Кольца.
Pensé que debías proteger a Melissa. -.y a tu precioso retoño.
А я думала, ты защищал Мелиссу и ребёнка.
Un retoño de coste excesivo.
Раб, купленный по завышенной цене.