rudo испанский

грубый, гру́бый

Значение rudo значение

Что в испанском языке означает rudo?

rudo прилагательное

— Tosco, sin pulimento, naturalmente basto2. — Que no se ajusta a las reglas del arte. — Dícese del que tiene dificultad grande en sus potencias para percibir o aprender lo que estudia. — Descortés, áspero, grosero. — Que posee rigor, violencia o ímpetu.

Перевод rudo перевод

Как перевести с испанского rudo?

rudo испанский » русский

грубый гру́бый шумливый шершавый черново́й хамский суровый скали́стый резкий покрытый ледяной коркой низкока́чественный неотёсанный неотесанный неотделанный необрабо́танный нелюбезный невежливый неве́жливый настовый жёсткий буйный

Примеры rudo примеры

Как в испанском употребляется rudo?

Простые фразы

Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.

Субтитры из фильмов

Está bien. algo rudo.

Ну ладно, грубоват.

Las preocupaciones me vuelven rudo.

Иногда переживаю и грублю.

No, creo que se hace el rudo para resguardarse.

Нет, мне кажется, вы надеваете маску, чтобы защитить себя.

Estos hombres tienen mucho de mastines por su ataque rudo y brutal, comerán como lobos y se batirán como diablos.

Эти люди смахивают на бульдогов. Дайте им хороший кусок говядины да добрый меч в руки,- и они будут жрать, как волки, и драться, как дьяволы.

Me dije: Muy bien, Marlowe. Eres un tipo rudo.

Ладно, сказал я себе, Марлоу, ты крепкий парень.

No quise ser rudo, tú sabes.

Я знаю, кто ты. -Знаю.

Bob Brannom era un buen sujeto, si bien algo rudo pero no un criminal.

Нет, нет, нет. Брэнном не может быть преступником.

Vaya rudo.

Черная обезьяна.

Hola, rudo.

Привет, черная обезьяна.

Usted es rudo y sin tacto.

Какой вы грубый и бестактный.

Escuche, puedo ser indiscreto, rudo, pero si no quería verme, solo tenía que decirlo.

Послушайте, я буду прям и бестактен, вам всего лишь нужно было сказать мне.

No deberías jugar tan rudo con él.

Полегче с ним, Артур.

Fui un poco rudo con ella porque no soporto la insolencia.

Мне приходится быть жестким, так как я не люблю наглых людей.

No sería tan rudo como para hacer que no te guste más el amor.

Разве мог я позволить внушить отвращение к любви такой женщине.

Возможно, вы искали...