secretamente испанский
конспиративно, втайне
Значение secretamente значение
Что в испанском языке означает secretamente?
secretamente
Перевод secretamente перевод
Как перевести с испанского secretamente?
secretamente испанский » русский
Примеры secretamente примеры
Как в испанском употребляется secretamente?
Субтитры из фильмов
En una época pensé que secretamente quería ser escritor.
Одно время я тоже хотел быть писателем.
Secretamente me alegré, pero a mi modo amé a tu madre.
Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её.
Podrías secretamente Regresa en Francia.
Вы смогли тайно вернутся во Францию.
El chico del que está secretamente enamorada.
Мальчик, в которого она тайно влюблена.
Dejaré este lugar por ahora. Volveré secretamente y esperaré una oportunidad.
Я оставлю Долину, затем тайно вернусь, и буду ждать.
Este filme, hecho secretamente por un camarógrafo alemán, el martes, muestra un convoy soviético en movimiento en el norte de Irán.
Этот фильм, снятый секретно командой западногерманского телевидения, показывает как один из советских конвоев продвигается в северный Иран.
Manejaban secretamente la guerra de Laos.
Они руководили всеми операциями из Лаоса.
Pero secretamente estás trabajando para dejarlo.
Но ты должен потихоньку готовиться к поступлению в национальную школу между занятиями.
Se basaba secretamente en la universidad de Miami que era la estación doméstica más grande de la C.I.A.
Его тайный штаб был в Университете Майями. Там - самая большая штаб квартира ЦРУ.
En realidad, secretamente, ella ya había decidido su futuro.
На самом деле она втайне приняла решение.
Secretamente, como siempre, Su padre preparó todo por adelantado. Por lo tanto, Siddhartha no podía ver en la ciudad, nada que pudiera molestarlo o disgustarlo.
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его.
Hemos estado trabajando en eso secretamente por meses.
Мы над ней работали месяцами.
El informaba secretamente al vice Ministro de Relac. Ext.
Он должен был информировать премьер-министра Иоси Бейлина.
En agosto Peres viajó a Escandinavia y se reunió secretamente con su equipo, con Terje Larsen y con el Primer Ministro noruego, Yorguen Holst.
Во время визита в Скандинавию в августе 1993 года Перес тайно встретился с Терри Ларсеном и с норвежским премьером Хольстом.
Из журналистики
Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados.
Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше.
De modo que los norteamericanos están cooperando secretamente con un régimen criminal.
Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.
Ni con tentaciones ni con golpes se puede convertir un burro en un caballo de carreras, a menos que uno esté secretamente satisfecho con el burro.
Ни уговорами, ни кнутом осла нельзя превратить в скаковую лошадь, пока кто-то втайне удовлетворен состоянием осла.
En el lado conservador, Jacques Chirac apoya ahora oficialmente a Sarkozy, pero también puede alentar secretamente a sus partidarios más leales a votar por Bayrou, incluso si no hay afecto entre ambas figuras.
С консервативной точки зрения Жак Ширак сегодня официально поддерживает Саркози, но он также может тайно призвать своих самых лояльных сторонников голосовать за Байру, даже если любовь к обоим не потеряна.
Sí, Dubai es ciertamente un estado autocrático donde las finanzas están estrecha y secretamente controladas.
Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
Secretamente, la esperanza en Berlín, París y otras capitales europeas parece ser que Obama logre arreglar las cosas.
В Берлине, Париже и в других европейских столицах тайно надеются, что Обама всё же сможет разобраться с ситуацией.