seminario испанский
семинар, семинария
Значение seminario значение
Что в испанском языке означает seminario?
seminario
seminario
Перевод seminario перевод
Как перевести с испанского seminario?
Примеры seminario примеры
Как в испанском употребляется seminario?
Субтитры из фильмов
Te llamas Raval, del seminario teológico de Roskilde.
Ты Равал, учился богословию в Роскильде.
Dejaste el seminario y te has convertido en ladrón.
Теперь ты вор, стал близок своим ремеслом к попрошайкам и плутишкам.
Ahí tienes la prueba. Hablo como si estuviese en un seminario.
Видите, даже сейчас я говорю с Вами как в Сорбонне.
En el seminario está prohibido.
В моей семинарии нельзя.
Señora, si su nieto vuelve al seminario me paso una semana sin.
Если Умберто вернется в семинарию я целую неделю не буду работать.
En el seminario tienen cama y comida.
В семинарии у тебя будет жилье и пища.
La llevaré al seminario.
Я возьму её в семинарию.
Parece que no hay muchos alumnos en el seminario.
Кажется, что в семинарии не много учеников.
Su doncella, está sola en el seminario.
Её служанка. Одна, в семинарии.
No, con el seminario.
Нет, семинар.
Soy Enguerrand de Montignac nacido en 1896. Ingresé en el seminario a los 13 años.
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет.
En esa época, estaba en un seminario para la unión teológica. Debía ser movilizado como capellán militar.
Он посещал семинары Богословского союза. и его собрались назначить в священники.
Un director de Seminario no debe beber.
Ректор колледжа не должен пить.
Vamos a celebrar un seminario gastronómico.
Мы тут собрались на, так сказать, гастрономический семинар.
Из журналистики
En una de sus muchas incursiones fuera del seminario, esta brigada burqa irrumpió en una casa, que según ellas era un burdel, y secuestró a tres mujeres y un bebé.
В одном из своих многочисленных нападений за пределами семинарии эта бригада, одетая в паранджи, напала на дом, который, по их заявлениям, являлся борделем и похитили из него трех женщин и ребенка.
En efecto, la idea de que existen las burbujas se ha vuelto tan vergonzosa en muchas de las profesiones de la economía y las finanzas que hablar de ellas en un seminario de economía es como hablar de la astrología en un grupo de astrónomos.
Действительно, идея о том, что существуют пузыри, стала настолько постыдной в большой части экономической и финансовой профессии, что обсуждение их на экономическом семинаре похоже на упоминание астрологии в группе астрономов.
El Estado turco ha mantenido cerrado desde 1971 el seminario de Halki, la única institución capaz de formar a los sacerdotes ortodoxos.
В 1971 г. турецкое государство закрыло Халкийскую духовную семинарию (на острове Халки) - единственное учреждение, готовящее православных священников.
El seminario de Halki, inaugurado en 1844, es un vestigio de esa era pluralista pasada.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.
Возможно, вы искали...
seminario de expertos en el desarrollo sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales |
Seminario acerca de la dimensión humana de la cuestión de los niños y los conflictos armados |
Seminario africano para directores de administración penitenciarias |
Seminario del Asia meridional sobre la mujer |
Seminario africano sobre suministro de agua a bajo costo a las zonas rurales y periurbanas |
seminario afroárabe sobre seguridad alimentaria |
seminario amplio sobre la experiencia adquirida en |
Seminario centroamericano sobre encuestas de ingresos y gastos de los hogares |
seminario de sensibilización |
Seminario de Representantes de Organizaciones Femeninas para Países Asiáticos |
Seminario conjunto sobre evaluación y ordenación de los recursos minerales |
seminario conjunto sobre gestión pública, reducción de la pobreza e igualdad entre los sexos