siervo испанский

холоп, раб, крепостной

Значение siervo значение

Что в испанском языке означает siervo?

siervo прилагательное

— Persona que trabaja para otro en condición de sometimiento y servidumbre. — Historia.| Campesino sujeto a condiciones laborales para un señor feudal; generalmente aportaba una parte de su producción como tributo y trabajaba un tiempo prestablecido en las tierras de su señor. — Religión.| Religioso que se nombra así en señal de humildad a su dios.

Перевод siervo перевод

Как перевести с испанского siervo?

siervo испанский » русский

холоп раб крепостной крепостная холо́п невольник крепостно́й крепостна́я

Примеры siervo примеры

Как в испанском употребляется siervo?

Простые фразы

El dinero es un buen siervo pero un mal amo.

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

El dinero es un amo terrible, pero un excelente siervo.

Деньги - ужасный хозяин, но превосходный слуга.

El dinero es un buen siervo, pero un mal amo.

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин.

Субтитры из фильмов

Fulvio dice a Bodastoret que su único deseo es el de reencontrarse con su fiel siervo Maciste.

Старый трактирщик разбогател. что он только хочет увидеть своего верного раба Мациста.

Oh, Señor, te suplicamos que santifiques a este siervo, nuestro real Príncipe Juan.

О Боже, заклинаем тебя. Благослови слугу своего, принца Джона.

Quién es Ud? Mi nombre es Johann Strauss y ya no soy su humilde siervo.

Он музыкант, Ваше высочество.

El Emperador se fija mucho en ti, a pesar de ser un siervo modesto.

Среди всех наших управляющих вы самый надёжный человек.

Si un hombre quiere ser siervo, Sherif Alí. hay peores amos que Feisal.

Если человек рождён быть слугой, визирь Али, Фейсал - не самый плохой хозяин для него.

Pero yo. Yo no soy un siervo.

Но я не служу.

Quien recibe dinero es un siervo.

Тот, кому платят - слуга.

Ahora. Yo les diré lo que me pagan y me diran si ése es. el salario de un siervo.

Ладно, я скажу, как они мне платят, а вы ответите, так ли одаряют слуг.

Doy las gracias al siervo anciano de Yetaxa.

Я благодарен слуге Етаксы.

Aceptar de mí la luz prometida de su servil siervo de Aquiles!

Прими от меня обещанный свет своего съеживающегося слуги Ахиллеса!

Mi Cíclope, mi siervo poco. Así que. Bueno, no puede hablar?

Так что. он может говорить?

Señor Nuestro Jesucristo, santo rey, bien nacido y misericordioso, extiende tu mano, firme y fuerte, sobre tu siervo Cirilo.

Царю святый, благоутробне и многомилостиве Господи Иисусе Христе, простри руку Твою крепкую и сильную на раба Твоего Кирилла.

Rezamos y pedimos que, por tu amor benévolo, aceptes a tu siervo Cirilo, quien se arrepiente de sus pecados.

Молимся вси и просим милостивное человеколюбие Твое сама раба Твоего Кирилла, кающегося о своих согрешениях, прими Твоем человеколюбием.

El siervo de Ulises!

Слуга Одиссея!

Из журналистики

El presidente nombra al jefe de las fuerzas armadas, un poder que potencialmente podría convertir al ejército en un siervo del gobierno.

Президент назначает главу вооружённых сил: с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.

Возможно, вы искали...